Американский переводчик запнулся не зная, как перевести.
– Товарищ Сталин, сказал, что у американских военных будет возможность наедине помериться мужской силой с японцами, немцами и англичанами, – пришёл на помощь в переводе своему коллеге Владимир Павлов79.
– То есть Советский Союз отказывается от своих союзнических обязательств? – уточнил Рузвельт. Он был несколько обескуражен напором Сталина. При подготовке к встрече американская делегация отталкивалась от категории «просьбы Советского правительства» и совсем не была готова к «требованиям и ультиматумам».
А, что, собственно, оставалось Сталину. Упрашивать? Ага, просили уже союзничков. На обещания они горазды. С выполнением – проблемы. Одни английские подлянки чего стоят. Но вот сейчас Америке действительно деваться некуда. Япония, Германия и Англия вполне могут на троих мир поделить. Все трое будут довольны.
А, вот США уже в этом раскладе будут лишними. Маловато на долю каждого придётся если на четверых делить. Да и слишком опасно для стран Оси оставлять США у себя за спиной и с возросшей ресурсной базой. Не захотят немце-англичане и японцы с американцами мир делить. Да и США в одиночку с таким тройственным союзом вряд ли справится. Рубиться будут до полного истощения. Так что на победу в войне и на достойные преференции американцы могут рассчитывать только при условии союза с СССР. Никуда не денутся, потрепыхаются и согласятся. Цинично? Да! Ещё как цинично. Играть в благородство с подлецами и шулерами – однозначно обречь себя на проигрыш. Благородство и справедливость – только для своих! С остальными разговор может быть только на языке, который они понимают. Хотите нас кинуть – мы тоже на это способны, хотите нашей кровью оплатить свои будущие прибыли – умойтесь сначала своей кровушкой, а наша кровь может быть пролита только и исключительно за интересы нашего государства и никак иначе. Поэтому получите…
– Нет, не отказывается, при условии пересмотра взаимных обязательств в связи с кардинально изменившейся обстановкой в мире, – продолжил гнуть свою линию Сталин, – США обладает большим промышленным потенциалом, боевые действия идут далеко от территории США, и правительству Советского Союза не понятно нежелание американского правительства расширить помощь СССР, тем более что Англии помогать теперь не надо. И ещё не понятно желание США единолично забрать себе всё британское наследство, хотя воевать с Англией будет и СССР.
– Давайте, господин премьер-министр, отложим вопросы послевоенного раздела зон влияния, – Рузвельт решил немного снизить градус дискуссии, – Правительство США сможет вернуться к рассмотрению этого вопроса, после того как будут понятны объёмы запрашиваемой СССР помощи.