Кики закатывает глаза:
– Ты точно знаешь, кто я.
– Это, должно быть, какое-то недоразумение… – причитает Гайбриш.
– О’кей, – говорит Кики. – Микки сейчас пробьет твоей головой эту стену. Я считаю до трех, потом абракадабра. Один… два…
Микки размахивается.
– Нет, нет! Остановись! Стоп, стоп! – кричит Гайбраш.
– Я слышу, – говорит Кики.
– Да, о’кей, о’кей, я – Кукловод.
– Тебя нанял мой?..
– Что за чушь с твоим отцом? Мне плевать, кто твой отец.
– Почему ты тогда меня преследуешь?
Гайбраш смотрит на Кики взглядом, полным ненависти.
– Потому что ты меня обокрала! – говорит он наконец. – А у Кукловода никто не ворует.
– Я тебя обокрала?
– Скажи мне только одно: каким должен быть VLZ-вклад?
– Черт подери, – говорит Кики и смеется. – Речь об этом? Я по ошибке взломала твой аккаунт? Но я никогда не брала много.
– Ты украла у меня ровно один кволити!
Кики жмурится. Потом она долго смотрит на Гайбраша.
– Серьезно? – спрашивает она наконец. – Один кволити? На эти деньги теперь уже нельзя купить даже жисоса.
– Никто не крадет у Кукловода.
– Один кволити, – говорит Кики, качая головой. – Это совершенно несоизмеримо с затраченными вами усилиями!
– Дело в принципе. Речь идет о респекте! Насколько серьезно люди будут воспринимать Кукловода, если он позволяет вот так просто себя обворовать.
– Но ведь никто не знал, что я украла у тебя один кволити!
Гайбраш на секунду задумывается.
– Это не так, – говорит он наконец. – Я знал это.
– Сколько стоит, собственно говоря, один из твоих аватаров? Миллион? Или больше?
– Больше.
– Ты потратил более трех миллионов кволити, чтобы вернуть один? – спрашивает Кики. – Тебе не кажется, что это чересчур?
– Речь идет не об одном кволити! – говорит Гайбраш. – До тебя еще никто никогда не отважился меня обокрасть. Или, возможно, я должен скорее сказать, что до тебя еще никто не был настолько глуп, чтобы меня обокрасть.
– Или ты не был достаточно умен, чтобы это заметить, – говорит Кики. – В любом случае то, как ты швырял приличные деньги на всякую ерунду, говорит о том, что ты не самый умный человек. А теперь у тебя, вероятно, не осталось денег, и ты не можешь позволить себе нового аватара. Иначе ты бы не напал на меня со своими игрушечными роботами, и ты…
– Между прочим, он лжет, – говорит Пинк.
Микки кивает. Собака лает.
– Откуда вы это знаете? – спрашивает Кики. – У него расширились зрачки? Вы можете на расстоянии измерить частоту его дыхания?
– Нет, – отвечает Пинк. – Его история – полная чушь.
– Полная чушь, – повторяет Микки.
Кики смотрит на Гайбраша.
– Да, – говорит она. – Наверное, вы правы.