Параллельный мир (Васильев) - страница 4

— Йес, ай эма стьюдент, — сказал Миша и поклонился, манерно отставив ногу.

— А что за одежа на нем непонятная?

— Это студенты так изгаляются, Ваша светлость: мол, нам и море по колено. Ничего, закончит университет, и дурь эта с него слетит.

— Ладно. Он знает, что у меня за беда?

— Знает, Ваша светлость. Но ему надо посмотреть на бассейн и речку.

И повернувшись к Ботану, Ромео сказал:

— Тель им сонтен (скажи ему что-нибудь), Майкл.

— Йес, ай нид ту сей (мне надо посмотреть), — подтвердил Миша.

— Ничего не понимаю, — буркнул вероятный граф. — Ну, пойдем юнкер, покажу каприз моей Лизаньки.

Они втроем вышли через парадное крыльцо на липовую аллею, свернули вбок и оказались в подобии «английского» сада с цветочными клумбами, можжевеловыми кустами и разрозненными березками. В нижнем конце этого сада была выкопана вдоль склона обширная прямоугольная яма (20х5 м) глубиной до метра — заготовка бассейна.

— Вот, — показал «граф», — начали копать да бросили, вспомнив про воду. Как ее сюда, проклятую, заливать и выливать?

Ромео залопотал, обращаясь к Ботану:

— Ай пур вотер ав зе поол. (Я залить вода бассейн надо.)

— Мэйк, мучачо (сделаем, мучачо), — сказал Миша и похлопал снисходительно напарника по плечу. Потом добавил, обращаясь к хозяину:

— Гоу ту зе рива. (Пойдем к речке.)

И пошел вниз. Спутники за ним. У речки (узкой, метра в три, но шустрой при глубине в метр) он походил туда-сюда и наметил место под плотину меж обрывистых берегов высотой до 1,5 м. После чего, улучив момент, шепнул Ромео:

— Здесь надо сделать плотину до дна.

А потом подошел к «графу» и сказал:

— Ви вел мэйк э даам.

Ромео подскочил и перевел, а Миша продолжил:

— Ви вел мэйк пайпс от оф войд (будем делать трубы из дерева).

Но Ромео спасовал с переводом, и Миша стал объяснять через показ: подошел к березке, «спилил» ее, «расколол» вдоль на две половинки, «вычистил» сердцевину, снова «сложил» и «обмотал» берестой. Потом сказал:

— Трюба-а. Ферштейн!

— Ферштейн! — сказал обрадованно «граф». — По ней вода потечет. А как?

— Преши деферн (разность давлений), — изрек Миша. Ромео же опять развел руками. Тем не менее «граф» как-то приободрился и сказал:

— Ладно, можете приступать к оборудованию водоподъема. Я дам вам в помощь своих людей.


Солнце стало клониться к закату, сообщая копошащимся у речки человечкам, что пора бы и поужинать. О том же сигнализировали Мишке и Ромке их пустые желудки. Вдруг — о, радость! — к ним спустилась по тропке дворовая девка и позвала «на обед в господский дом». Студенты переглянулись и устало заулыбались, а бывшие с ними мужики тоже отложили в стороны лопаты и топоры. Впрочем, плотина из полубруса была практически готова, и за ней уже шло накопление воды в водохранилище. Вода в щели чуть просачивалась, но и только. В нижнем бьефе, над деревянным же водобоем из плотины были выведены две древесные трубы из осины диаметром по 10 см, по которым вода поступала толчками (за счет периодического сжатия подпружиненных клапанов) в пустой деревянный ящик (воздушный колокол), из которого должна была под напором воздуха подниматься по третьей трубе вверх по склону. Но ее пока не было, и вода толчками же выливалась из ящика. «Завтра докончим, — прикинул Миша. — Дело будет за бассейном: оставлять его земляным — себя не уважать. Нужна кирпичная облицовка, а потом кафельная — терракота на пол и майолик на стенки. Но это возня небыстрая…»