— Классный переводчик по знанию жаргонов как раз и определяется, — снисходительно пояснил Максим. — Это ты еще моего английского сленга не слышал…
В Брайтенштайне жизнь кипела. На его единственной улице выстроилась длинная цепочка гоночных машин самых разных марок и производителей: «Мерседес» от Даймлер Моторен, «Вело» от Бенц, «Принц Генрих» от Австро-Даймлер (конструкции Порше), «Вуатюретт» от Рено Фрере, «Торпедо» от Дион-Бутон, «Лион» от Пежо, «Тип 10» от Бугатти, «Даррак» от Альфа-Ромео, «130 НР» от Фиат, «Итала» (от одноименной фирмы, только что ставшей знаменитой благодаря победе в ралли «Пекин-Париж»), «Типо 1» от Изотта Фраскини, «Тип 12» от Испано-Сюиза… Явным же фаворитом смотрелся шикарный серебристый «Сильвер Гост» от Роллс-Ройса! На его фоне тускнели все собравшиеся здесь автомобили, в том числе и скромный «Тип ФФС» от Лаурин унд Клемент. Впрочем, пара знатоков в присутствии Макса (Саша как раз отлучился по каким-то делам) с интересом притормозила возле двигательного отсека, осложненного четырьмя гнутыми гофрированными трубками.
— А парни-то непростые, — сказал один из них другому. — Похоже, что по этим трубкам к цилиндрам идет поддув воздуха!
— Поддув уже пытались кое-где делать, но мотор у них почему-то часто глохнет, — скептически сказал второй. — Особенно при такой нагрузке как гонка в гору.
— Посмотрим на этот мотор наверху, — согласился первый. — Хотя может спросим гонщика?
— Никакой информации до старта, — категорически заявил Городецкий и вдруг добавил: — Можете поставить на него пару крон. В прибытке будете.
Наконец возле болида появился Коловрат, ведший за собой какого-то мальчишку. Заметив недоумение на лице Макса, он пояснил:
— По правилам в автомобиле должно быть два гонщика общим весом до 150 килограмм. Я сейчас вешу около 100, поэтому взрослого гонщика взять не могу. В Млада Болеславе, ты помнишь, я возил с собой бульдога или брата, Гинека. Но ни того, ни другого в этот раз я с собой не взял, поэтому вот нашел Петера среди местных: он самым смелым оказался.
Прошло еще с полчаса, прежде чем далеко впереди, на старте, прозвучал сигнал к началу гонки. Непосредственное соперничество она не предусматривала и потому машины выпускались с интервалом в минуту. Вот рванул вперед первый болид… Теперь второй… Саша запустил мотор и потихоньку стал продвигаться к старту, а Макс пошел рядом. Вдруг он увидел бегущую навстречу им Агату, одетую в комбинезон!
— Уфф! Еле успела! — закричала она на бегу, мельком кивнула Максу и, ухватившись за борт машины, взвыла: — Саша, миленький, возьми меня вместо этого мальчика!! Я вешу почти как он, честное слово!