Она рассмеялась:
- Конечно нет. Ты ведь иностранец.
Финн вздохнул:
- Неудивительно, что мне трудно понять, как у вас тут все устроено.
- Да, это непросто, если не родился в Монтовии.
Финн сел на диван рядом с принцессой.
В этот момент в комнату вошла Ханна, и Натали быстро обменялась с ней несколькими фразами на местном наречии, а затем повернулась к Финну:
- Ханна спрашивает, не нужно ли принести тебе что-нибудь еще. Например, ромашковый чай.
Финн покачал головой:
- Ничего не нужно, спасибо.
Он взглянул на Ханну и поблагодарил ее на языке Монтовии. Пожилая женщина улыбнулась ему.
- Когда ты успел выучить наш язык? - удивленно спросила Наталья, когда Ханна вышла из комнаты.
- Я не говорю на нем. По моей просьбе Тристан научил меня, как сказать «спасибо» и «пожалуйста», чтобы я мог проявить вежливость на деловых переговорах в Сен-Пьере.
- Молодец! У тебя почти нет акцента.
Финн был рад, что Наталья довольна его, пусть пока еще и скромными, успехами в освоении местного языка.
- Когда Ханна закончит свои дела на кухне, она тоже пойдет спать? - поинтересовался он.
- Слуги в королевских домах обязаны быть готовы явиться по вызову до тех пор, пока хозяева и их гости не отправятся на покой.
- Значит, если бы мы с тобой не спали всю ночь до рассвета, Ханна и Бернард тоже бодрствовали бы всю ночь?
- Да, именно так.
- А где они живут?
- В просторных, удобных комнатах за кухней.
- А если мы вдруг захотим связаться с ними, чтобы попросить ромашкового чая?
- Это можно сделать по переговорному устройству.
- И что они делают, ожидая вызова?
- Понятия не имею. Может быть, смотрят телевизор в постели?
Финн огляделся по сторонам.
- Мы можем поговорить здесь наедине?
- Если не будем повышать голоса.
- Я не собираюсь на тебя кричать. Но я бы хотел тебя поцеловать.
Он нежно коснулся губами щеки Натальи.
- Это тебе за то, что так добра к своей старой няне.
Наталья поцеловала его в губы так же нежно.
- А это тебе за то, что ты такой замечательный!
Финн взял ее за руку, сжал в своей.
- Почему мы должны прятаться по углам, чтобы поцеловать друг друга? Если бы я пробыл здесь подольше, мы бы могли нормально встречаться? Твоя семья хочет, чтобы ты вышла за того, кого они считают подходящим женихом для тебя. Но ведь в вашей стране больше нет закона, запрещающего тебе выбирать спутника жизни самостоятельно.
- Ты - первый мужчина, к которому меня так сильно влечет. И я не знаю, как вести себя в этой ситуации. Я могла бы закатить истерику, бросить вызов своей семье, настаивать на том, что я хочу быть с тобой. Но ты вскоре вернешься в Сидней.