– Так, Ханна, что у нас? – спросил сотрудник.
– Её зовут Хейзел, – поправила тётя Джиджи.
– Хорошо! – воскликнул сотрудник, игнорируя тётю Джиджи и театральной походкой приближаясь к Хейзел; та с опаской посмотрела на него. – Посмотрим!
Она вручила ему все бумажки, которые с неохотой держала прижатыми к себе. Тот, перебирая каждую из них, объявлял результаты, словно она выиграла в лотерею:
– Один бесплатный напиток из фонтана! Призовая игра в «Небесном Данке»! Одна… нет, целых две рекламных чашки с персонажами «У Фредди Фазбера»!
Когда сотрудник добрался до конца стопки, собранной Хейзел, мама нервно заёрзала на месте.
– Она не выиграла лиса, – услышал Алек её взволнованные слова, обращённые к папе.
– Мег, успокойся. Он ей даже и не нужен больше.
– Нет, нужен, Ян. Она просто пытается быть большой девочкой.
– Что ж, Ханна, отличный улов! – сказал сотрудник, закончив перечисление призов.
– Хейзел! – закричала тётя Джиджи, и на этот раз человек с микрофоном даже обернулся и покосился на неё через плечо.
– Хейзел, – поправился он и скорчил гримасу тёте Джиджи.
Та ответила нарочито фальшивой улыбкой.
– Подождите! – крикнула девочка по имени Шарлотта, которой нельзя было есть шоколад. – Посмотрите на её волосы!
И в самом деле: друзья повернули её в сторону, и оказалось, что в кудрях Хейзел запутался маленький блестящий билетик, не похожий ни на один из тех, что она сумела схватить в туннеле.
А вот Алек узнал его сразу.
– Это Яррг-Фокси! Это Яррг-Фокси! – закричала Шарлотта.
«Невозможно», – подумал Алек. Внизу живота у него закипал гнев, и он был готов вырваться на свободу в любую секунду.
Он вспомнил, как выглядела «Аэротруба» до того, как её включили. Там осталось несколько обрывков от предыдущей игры. И в этой маленькой кучке блестящих конфетти и билетиков, похоже, прятался единственный купон на Яррг-Фокси, ожидая, когда его снова поднимет ветром.
Алек был уверен, что она не хотела этого, но лицо Хейзел совершенно изменилось. Лишь на долю секунды, но именно в эту долю секунды он на неё смотрел. И увидел, какое облегчение она испытала, выиграв приз, который якобы был совсем не нужен.
И никто не увидит громкой истерики Золотой Хейзел, девочки, у которой было всё, кроме лиса.
– Верно, мальчики и девочки! Хейзел выиграла, и Яррг-Фокси теперь принадлежит ей! – воскликнул ведущий, и у ребят практически начались конвульсии.
Они прошли вслед за сотрудником пиццерии к стеллажу с призами и обступили его; он снял с верхней полки коробку с Яррг-Фокси и вручил Хейзел, словно увенчивая её короной.