1
Los! — Вон! (нем.)
2
Шваб — представитель немецкого нацменьшинства, проживающий в Венгрии. — Прим. ред.
3
Так в венгерской армии во время войны называли реактивные минометы «катюша». — Прим. ред.
4
Члены нилашистской партии при обращении друг к другу называли себя братьями. — Прим. ред.
5
Государственный праздник в ВНР, отмечающийся 4 апреля. — Прим. ред.