– Неплохо, а вскорости станут еще лучше, – перевел юноша.
Вроде бы они обменивались банальными репликами, но в каждой фразе, интонациях, мимике угадывалось противостояние собеседников. Лекс явно на дух не переносил своего оппонента, возможно, даже… опасался его, но лицо держал профессионально, как… истинный дипломат. И еще, я уверена, он прекрасно понимал по-воленстирски, но из вредности не спешил облегчать работу переводчику и переходить на местный язык. Впрочем, советника тоже все устраивало, создавалось впечатление, будто он получал удовольствие от подобной пикировки и всего происходящего вокруг.
Ха! Ну конечно! Явился – не запылился в филиал института, девки бесстыжие чуть ли не в ноги этому красавцу падают, а он весь из себя такой крутой идет, никого не видит, будто царевич местный, а не какой-то там… советник.
А к демонам!
Мы вроде на своей территории находимся, почему я тогда должна под кого-то подстраиваться?! Хватит и того, что за пределами кластера мне придется за ручку с послом ходить!
Показалось, сигарета зажглась не от магии, а от злости. Мысль о том, что я теперь официальный преподаватель, пример для студенток, и поэтому лучше не курить посреди второго яруса галереи, мой разум не посетила. Просто вдруг отчаянно захотелось… захотелось что?! Нарушить какое-то правило?!
В ту же секунду я ощутила на себе обжигающий взгляд, но не советника, а его сопровождающего…
На фоне своего светлого лидера этот черный как уголь гигант терялся, а зря… Выглядел он весьма любопытно хотя бы потому, что был одноглазым! Правый глаз прикрывала непрозрачная линза на ремешке.
В росте он лишь немного уступал бритоголовому типу, а в плечах, наоборот, был пошире. Ну и амбал… просто какая-то черная скала! И возраста он уже не самого молодого, судя по редкой седине в коротких кудрявых волосах, а все туда же… бесстыдно изучает мое декольте, талию, ноги, и одного глаза для этой задачи ему вполне хватает! Фу!
Когда я в очередной раз затянулась сигаретой, черный вояка поморщился от отвращения и неодобрительно покачал головой.
Презрительно фыркнув, я выпустила в сторону облако дыма.
– Ну, удачи вам, – торопливо бросил Лекс. – Прошу простить, нам пора.
Господин советник милостиво кивнул, а переводчик перевел:
– Как и нам. До встречи.
– Да-да, до свидания!
Наконец-то!
Лорд уже повел меня вперед, когда в спину, словно контрольный выстрел из арбалета, прилетела еще одна иноземная фраза, окрашенная насмешливой интонацией. Пришлось остановиться.
– Да, кстати… – невозмутимо продолжил юноша. – Я слышал, у нашего общего знакомого наконец-то родился наследник. Такое долгожданное событие для всего Ведомства. Передавайте мои искренние поздравления, господин посол.