В приемном покое онкологического отделения больницы царила далеко не самая ободряющая атмосфера. Кай и Анна прождали пять минут, прежде чем пришло время обследования. Оно явно могло оказаться долгим. Когда Кай удалился в компании медсестры, Анна попыталась почитать книгу, которую ей порекомендовала Йонна, но было трудно сконцентрироваться на истории о наркоманах-свингерах Нью-Йорка в такой обстановке. Особенно когда девушка-подросток, появившаяся в отделении сразу вслед за ней, ревела с другой стороны большого дивана.
У нее были лиловые волосы, и она вытирала глаза рукавами большой вязаной кофты с черными и красными полосками.
— Мама, мама… — всхлипывала она, и Анна не знала, как ей реагировать.
Наверное, здесь был персонал, в чьи обязанности входило заниматься подобными вещами? Или Анне следовало сходить на ресепшен и позвать кого-то, кто сможет позаботиться о бедняжке.
Анна переключилась на висевшие в приемном покое часы и понаблюдала, как секундная стрелка описала пару кругов.
Слезы девушки растрогали ее до глубины души. Она подумала о Сири и о том, что они могут оказаться в подобной ситуации в будущем. В этом ведь не было ничего невозможного. Любой мог заболеть раком. От этой мысли у нее заныло сердце. Неужели никто не мог помочь бедняжке? Она ведь была еще почти ребенком.
В конце концов, не придумав ничего иного, Анна сама подвинулась к ней и осторожно положила ладонь на ее руку.
— Ты ничего не хочешь? Чаю, например?
— Мама умрет, — пробормотала девушка, а потом снова истерически разрыдалась, как могли только ее ровесницы.
— Это точно? — спросила Анна. — Современные врачи ведь многое могут.
— Надежды нет, — всхлипнула девушка и утерлась рукавом. — Так они сами сказали.
— Мне жаль, — вздохнула Анна и погладила девушку по лиловым волосам.
— Я не знаю, что мне делать, — простонала та.
Анна попросила ее рассказать, а потом слушала историю о матери-одиночке, заболевшей неизлечимым раком. У девушки не было других родственников, кроме умирающей матери, и в свои семнадцать лет она не знала, как жить дальше.
Ее повествование прерывалось всхлипываниями и рыданиями.
— А что твой отец? Он разве не с тобой? — спросила Анна.
— Я с ним никогда не встречалась. Никому неизвестно, кто он. Ну, кроме мамы, конечно, — сказала девушка. — И вот что мне теперь делать?