— Если она вообще существует, — вставила я.
— Если есть лекарство, должна быть и болезнь.
— Свежая мысль.
После этого он накинул мне на шею цепочку и опустил на грудь круглую пластинку из белого металла с выгравированными на ней значками.
— Носи, пока не поправишься. Потом вернёшь мне. Как ты себя чувствуешь?
— Хорошо, — улыбнулась я. — Или почти хорошо. И даже хочу есть. Составишь мне компанию за завтраком?
— Я договорился, что меня подменят на час, — вздохнул он.
— А у меня есть новые сведения о Плакальщике, — таинственным тоном произнесла я.
— И стол на две персоны уже накрыт в соседней гостиной, — в тон мне добавил из шкафа Кинг.
— Ладно, уговорили, — усмехнулся Джулиан.
За завтраком я рассказала ему подробнее о моём печальном приключении и передала историю, рассказанную Луисом. По тому, как жадно он ел, я поняла, что его рацион в последнее время состоял из бутербродов, сунутых ему в руку сердобольными сиделками. Я не слишком надеялась, что он вообще слушает меня.
— Я тоже слышал это поверье насчёт крови ангела, — неожиданно кивнул он, — некоторые вампиры всерьез считают, что ею можно отравиться. Наверно, это правда, хотя Плакальщик и не совсем вампир… Покажи голографию этой плиты.
Я подала ему карточку, он внимательно посмотрел на неё. Мне показалось, что он пробежал глазами все строчки надписи, потом перевернул и прочёл перевод.
— Занятно.
— Что ты об этом думаешь?
— Это не Хайам.
— Я догадалась, — мрачно заметила я, поняв, что он начинает темнить. — Ты знаешь арабский язык?
— Нет, а что?
— Думаешь, перевод соответствует?
— Возможно, в общем и целом, насколько вообще может соответствовать перевод.
— И что значат эти стихи?
— Только то, что однажды тот, кому они адресованы, будет убит клинком.
— В правой руке. Это я поняла. А чья рука это будет?
Он пожал плечами.
— Думаю, рыцаря с сердцем чистым, как горный снег, как вода родника, как небесный свет.
— Очень интересно. И где мы найдём такое чудо природы?
Он рассмеялся.
— Просто я вспомнил мадригал, посвящённый некоему паладину, жившему в Средние века. А искать никого не надо, — он вернул мне карточку. — Эта надпись свидетельствует о том, что всё предопределено. Против всякой болезни найдётся своя травка, говаривал Авиценна. И существует мнение, что против каждого злодея жизнь однажды выставит своего героя. Нам остаётся только ждать.
— Пока жизнь приведёт сюда этого героя, Плакальщик сожрёт половину города.
— Сегодня он никого не убил.
Я замерла с открытым ртом. Джулиан пожал плечами.
— Видимо, отлёживается после пищевого отравления.