— Ты хочешь, чтобы я отказался от карри и гамбургеров и начал заниматься спортом? — простонал он. — «Беды, когда идут, идут не в одиночку, а толпами!»[95]
Наша консультация все больше походила на сцену из пьесы Шекспира.
— Разве хорошее здоровье стоит того, чтобы быть несчастным? — продолжал причитать Джо. — Ларошфуко говорил: «Беречь свое здоровье слишком строгим режимом — очень скучная болезнь». В любом случае — зачем беспокоиться о будущем? У меня была хорошая жизнь.
— Да неужели? — спросил я, на мгновение очнувшись от вызванного Джо ступора. Признаться, я был искренне заинтригован.
— Удивительные времена, — тихо сказал он, словно все еще пребывая в эйфории после соития. — Ты помнишь мои ЗППП?
— Это было незабываемо. Одна из немногих вещей, какую не купишь на «Амазоне», — признался я, предусмотрительно опуская подразумеваемое «ты идиот». — А также ты уникален тем, что стал первым человеком, который заразился ЗППП, не занимаясь сексом — ну, ты понимаешь, с другим человеком.
— Да, было времечко, дружище, — печально подтвердил он.
— Я тебе не дружище, я твой врач, — только недоразумений мне не хватало.
— Но я все равно попытаюсь, — пообещал Джо. — Гамбургеры и карри — это уже история.
Конечно, я слышал все это и раньше. Перефразируя доктора Джонсона, ежегодное изменение образа жизни Джо было похоже на рукопожатие собаки или стихи в медицинском журнале.
Получится плохо, но я удивлюсь, если оно вообще будет сделано.
Когда можешь предложить разве что ничего
GP, 2 февраля 2016 г.
«Второй закон медицины гласит, — недоверчиво прочел я. — Никого не волнует, сколько знаете вы, пока они не узнают, насколько вам не все равно».
Нет, серьезно, какой-то благодетель умудрился это написать — даже тошнит, когда читаешь. В следующий раз, когда вам будут прощупывать простату, просто оглянитесь через плечо и спросите: «Вам же не все равно, правда?» Я бы хотел, чтобы это делал кто-то хладнокровный и объективный, и я бы не хотел, чтобы человек слишком близко принимал это к сердцу и проявлял заботу (эти чувства зарезервированы для особых друзей — понимаете, о чем я?). Скользкие медицинские банальности ничего не значат.
Ничего.
— От этих таблеток меня чуть не вырвало, — сказал Джо, издавая соответствующие дивные звуки, чтобы подчеркнуть свои слова.
Это было в конце длинного дня, и мое обычное солнечное настроение быстро омрачилось: я онемел от осознания того, что борюсь с фундаментальным законом Вселенной. Джо нужны таблетки, чтобы избавиться от рвоты, вызванной предыдущими таблетками.
Новые таблетки, в свою очередь, также вызывали рвоту, и так до бесконечности. Я смотрел на ад в стиле Данте, простирающийся передо мной на века. Километры рассказов о рвоте Джо. Я был в отчаянии, я был побежден. У меня больше ничего не осталось, мне нечего было предложить, я ничего не мог сделать для этого человека.