АНДЖЕЛО
А что это у него?
ЛИДИЯ
Это айфон.
СТИВЕН
А что такое «айфон»?
ЛИДИЯ
Это телефон такой.
КШИШТОФ
Какой еще телефон, че ты несешь?
ЛИДИЯ
Простой мобильный телефон.
ДЖАСТИН
(почти рыдая)
О нет, тут нет сети!
Марица подходит, бьет его по лицу, отнимает телефон, прячет в свои юбки. Заодно срывает с его шеи цепочку.
ДЖАСТИН
(орёт)
Эй, вы что, не видите, меня грабят! Мне
нужна полиция.
СТИВЕН
Как тебя зовут?
ДЖАСТИН
А ты что, полисмен?
СТИВЕН
Почти. Я здесь вроде шерифа.
ДЖАСТИН
Ну так арестуй ее. Она меня похитила и ограбила.
СТИВЕН
Как тебя зовут?
ДЖАСТИН
Джастин Роул. Ризерфилд, штат Флорида.
Арестовывай ее.
Марица усмехается, поворачивается. Уходит.
СТИВЕН
Ребята, вода ушла, идите работать. Я пока
объясню все новенькому.
АНДЖЕЛО
Пошли.
КШИШТОФ
Не жилец.
Все уходят.
ЭКСТ. БЕРЕГ – МОРЕ – УТРО
Ребята работают. Лидия набрала устриц, несет их в корзину. Возвращается, видит, как Стивен пинками гонит Джастина по берегу. В руке у Стивена палка.
ФЕРНАНДО
Да-а, кажется, Кшиштоф прав.
ЛИДИЯ
В чем?
ФЕРНАНДО
Этот парень не жилец.
Стивен бьет Джастина по спине палкой. Джастин орет.
ДЖАСТИН
А-а-а, я не буду ковыряться в грязи. Вы
рабовладельцы. Вы все банда рабовладельцев.
О, мамочка, забери меня отсюда. Позвоните
копам кто нибудь. Мама найди меня.
СТИВЕН
Нет тут мамочки. Нет тут копов, недоумок.
Если ты не будешь работать, ты умрешь.
(бьет палкой)
Умрешь. Понимаешь?
Джасти падает на песок.
ДЖАСТИН
Не бей меня, ты не имеешь права, чертов
рабовладелец. Не имеешь права меня
заставлять. Я не буду на тебя работать.
СТИВЕН
Нет, будешь, тупое ничтожество. Будешь
или сегодня же ты будешь сожран.
(бьет Джастина палкой)
Будешь сожран!
(бьет)
Будешь сожран.
Джастин орет так, что Лидия затыкает уши. Подбегает Джоан.
ДЖОАН
Прекрати, хватит его бить, хватит!
СТИВЕН
А как заставить эту тупую тварь работать?
Расскажи.
ДЖОАН
Не знаю.
СТИВЕН
Значит, я буду его быть, пока он не начнет
работать. Иначе всем нам придется за него
делать норму. Поэтому я буду его бить.
ДЖОАН
Ты становишься таким, как Адам.
СТИВЕН
Да уж, ты лучше всех знала, какой он был.
Может, поделишься со всеми?
ДЖОАН
Могу и поделиться. И не только об Адаме.
Если очень хочешь, я поделюсь.
Стивен бледнеет. Его трясет от злости. Он готов ударить Джоан.
ДЖОАН
Что, и меня хочешь избить?
СТИВЕН
(сквозь зубы)
Иди работай.
ДЖОАН
А если не пойду, что будет, а?
Стивен отбрасывает палку, сам идет в море, начинает искать устриц.
ФЕРНАНДО
Ребята, давайте работать.
Все снова начинают работать. На берегу остается только рыдающий Джастин.