«Пусти меня! Сейчас же!»
– Смотрите, – сказал пироман, поворачивая зеркальце то так, то этак. – Полное разрушение голосовых связок. Рубцы от ожогов на слизистой из-за магического тока. Повреждения зубов и языка. Похоже, ток прошел через ее глотку; значит, где-то сзади должна быть точка вхождения!
– Эй! – цыкнул комиссар. – Не увлекайтесь!
– Ну да ладно. – Пироман выпустил женщину и вытер ладонь краем простыни. – Поскольку она не отвечает, то приступим. – Он прошептал что-то над пальцами. Увидев блеснувшее в них прозрачное лезвие, комиссар твердо пресек это безобразие:
– Уймитесь! А вы, леди, бросьте вашу затею насчет остальных пациентов и полицейских. Они уже видят десятый сон, им не до ваших фокусов.
Женщина отползла, насколько позволяли ремни. Ее взгляд метался между комиссаром и пироманом, и Бреннон почти видел, как лихорадочно проносятся в мозгу преступиницы мысли.
«Кто ты? – Взор женщины сосредоточился на Редферне. – Отвечай! Кто ты?»
– Вам лучше не знать, – уверил ее комиссар. – Но у вас будет шанс познакомиться с ним поближе, если вы не обратите внимание на меня.
Редферн вперился в нее тяжелым буравящим взглядом. Женщина уставилась на Бреннона, напряженно нахмурившись.
«Подчинись моей воле!»
В ушах комиссара зашумело. Он сжал амулет.
– Не надо, – сказал Натан. – Вы же видите, что не получается. Давайте еще раз. Я комиссар Бреннон, отдел убийств. А вы?
«Отдел убийств…» – Она отвела глаза и нахмурилась.
– Поговорите со мной. – Бреннон коснулся ее плеча. Женщина дернулась. – Говорите со мной, миссис.
Она съежилась. Комиссар взял ее руку и повернул сжатый кулачок костяшками к свету, прижал пальцем след от кольца.
– Вы его долго носили. Лет двадцать, не меньше. Почему вы его сняли?
«Не хочу его помнить».
– Почему? Кто он был?
«Трус».
– Почему?
Женщина отвернулась. Ее рука лежала в руке Бреннона безвольно, как кукольная.
«Она была у нас одна… а он ничего не сделал. Спасал свою жизнь».
До комиссара донесся отзвук ее чувств – презрения и разочарования, приглушенных временем.
– В поезде, верно? – мягко спросил Бреннон. – Это случилось в поезде на станции Эдмур?
Женщина резко повернулась к нему. Ее глаза расширились, зрачки заполнили радужку.
«Откуда вы знаете?! Прекратите!»
– Что прекратить?
«Вы читаете… – Она дернула рукой, будто хотела коснуться головы. – Не смейте так делать! Это… это непристойно!»
– Я не читаю ваши мысли, – ответил Бреннон. – Я комиссар полиции, миссис, и все, что мне известно, я узнаю с помощью долгого труда.
«А этот? – Она указала на пиромана. – Это кто?»
Бреннон задумчиво посмотрел на нее, выбирая ответ.