Глядя на экран, мне не удается сосредоточиться настолько, чтобы написать что-то в ответ или даже обрадоваться тому факту, что он, кажется, ревнует. Я кладу телефон обратно на полочку и бросаю взгляд на Картера. Он всё так же задумчиво смотрит на меня. Я говорю:
– Мне тоже жаль.
Еще через полчаса нам удается наконец выбраться из пробки и вернуться на уже опустевшую школьную парковку. Оден будит Оливию. Та стонет, зевает и потягивается. Оден открывает свою дверь.
– Спасибо за поездку, Куинн.
– Оден, подъезжай ко мне к восьми, – говорит Картер.
– Хорошо.
Оливия опускает руку на мое плечо.
– И ты подъезжай ко мне к восьми. Нам нужно достать тебе поддельные документы.
– Что? – я резко оборачиваюсь.
– Если мы взялись за дело, сделаем всё как надо. – После этого она выходит из машины, оставляя меня наедине с Картером.
Я смотрю на него:
– Поддельные документы? Никто не говорил мне про поддельные документы.
– Куинн, всё будет в порядке. Ты лучше подумай о том, как выбраться из дома сегодня вечером. Нас не будет всю ночь.
Потом он тоже уходит.
Съездить в центр города – это одно, но поддельные документы? Мне восемнадцать. Меня могут отправить в тюрьму.
Я смотрю на часы на приборной панели. Уже почти четыре часа. Черт! Мои родители ждут меня дома. Я выезжаю с парковки, в то время как Картер занимает водительское кресло в старенькой «Хонде» Оливии. Он смотрит, как я уезжаю. А я смотрю на него, и мое сердце грохочет у меня в груди.
Глава 13
Что я знаю о своем отце
Что я знаю о своем отце
1. Он никогда не плачет.
2. Он терпеть не может находиться на улице.
3. Он обожает читать книги об истории технологий.
4. Он либо изменяет маме, либо ему особо не нужен секс.
5. Он поступил в Колумбийский университет, чтобы уехать отсюда.
6. Его отец отказался от него из-за этого отъезда.
7. Он вернулся после смерти отца.
8. Он ненавидит своего отца за то, что тот от него отвернулся.
9. Он стал хирургом, чтобы спасать людей.
10. Он навещает Хэтти каждую субботу (без меня).
11. Он винит себя за то, что его не было рядом, когда его отец умирал.
12. И всё же его нет рядом, когда умирает наша семья.
Мы садимся в мамин «Ленд Ровер». Папа за рулем. Они слушают Тайриза. Они включают его, только если всё хорошо, наверное, поэтому я его так люблю.
Папа держит мамину руку. Его пальцы щекочут ее предплечье. Я смотрю и готовлю себя к моменту, когда мама поймет, что папа так и не извинился, а папа осознает, что мама так и не разделила его чувства. Я не хочу жить в ожидании конца. Я хочу застыть в этом моменте. Хочу подпевать Тайризу, но не могу перестать думать о том, что это лишь вопрос времени.