Джеппетто подошёл к ёлке, чтобы положить под неё подарки. Он вырезал для сына красивую лошадь-качалку и смастерил игрушку-попрыгунчик, выпрыгивающую из коробки. Но, посмотрев на рождественское дерево, старик замер.
С ветвей свисала кукла, как две капли воды похожая на сына.
– Мой милый Пиноккио! – с улыбкой произнёс Джеппетто и вздохнул.
Он осмотрел куклу. Она была точь-в-точь как та, что он сделал давным-давно. Тем вечером одинокий мастер пожелал. чтобы игрушка превратилась в настоящего мальчика. Голубая Фея исполнила это желание, и у Джеппетто появился сын.
Тем временем Пиноккио услышал отца, и они с Джимини сбежали вниз по лестнице.
– С Рождеством! – прокричал мальчик.
Джеппетто сидел в своём любимом кресле, держа куклу на руках:
– Мой подарок! Как ты его сделал?
Пиноккио посмотрел на копию игрушки, которой когда-то был он сам, и улыбнулся. Голубая Фея выбрала идеальный подарок для отца.
– Эта кукла была моим любимым творением, – сказал старик. – Ох, как же я по ней скучал.
Пиноккио нахмурился.
– Правда? Чем же я тебя разочаровал?
Отец рассмеялся.
– Вовсе ничем, сынок. Ты просто замечательный. Но эта кукла напоминает мне, как сильно я хотел настоящего сына. И как я счастлив теперь, когда у меня есть ты.
Мальчик улыбнулся и подошёл к папе, чтобы поближе взглянуть на игрушку. Пиноккио как будто гляделся в зеркало: у неё были такие же тёмные волосы и голубые глаза, как у него.
Джеппетто поднялся из кресла и начал танцевать с куклой и петь. Пиноккио хлопал в ладоши. Ему было радостно, что его отец счастлив.
Остановившись, чтобы перевести дыхание, старый мастер посмотрел на сына:
– Я сам вырезаю игрушки, и никому не приходило в голову подарить мне что-то подобное. Но ты понимаешь, как сильно я люблю то, что делаю. Спасибо, сынок.
– Вот видишь, – прошептал Джимини на ухо Пиноккио, – я говорил, что ты удивишься. А теперь ты удивился целых два раза!
Мальчик кивнул, глядя, как отец закружился по комнате с куклой. Потом подошёл к нему и принялся сам танцевать рядом с игрушкой, которая была так похожа на него.
Джеппетто передал Пиноккио верёвочки, чтобы тот попробовал управлять марионеткой. Это было тяжело, потому что мальчик с куклой были одинакового роста. Но сын не замечал этого. Он был рад разделить эту радость с отцом.
А потом Пиноккио открыл подарки, которые приготовил ему Джеппетто. Он рассмеялся, когда из коробки выскочил попрыгунчик, и с радостью оседлал деревянную лошадку. Но лучший подарок ему преподнесла Голубая Фея. Улыбку на лице отца он никогда не забудет. Мальчик надеялся, что впереди их ждёт ещё много праздников, похожих на этот.