Письма Жюля Дюпре (1811–1889)
1
[Иль-Адан,
1 января 1871 г.]
Я вижу, дорогой господин Дюран-Рюэль, что картина удалась и что с точки зрения колорита она красивее, нежели та, которую я продал Мартену; а так как она сверх того и размерами больше, честь мундира запрещает мне продать ее дешевле, чем первую. Если Вы — на что я надеюсь — можете получить за нее более высокую цену, я претендую на лишнюю тысячу франков, но это, разумеется, не условие, а всего-навсего пожелание. Поэтому решайте сами и будьте уверены, что между нами никогда не возникнет разногласий по денежным вопросам.
Последние дни я промучился у себя в мастерской, не раз проклинал Вас, но работа наконец закончена, и я отпускаю Вам Ваш грех при условии, что Вы опять не потребуете от меня того же самого.
Я знаю, что у Вас дома все в порядке, но был бы очень Вам признателен, если бы Вы время от времени давали о себе знать.
Наши наилучшие пожелания госпоже Дюран, обнимаем Ваших детей.
Всегда Ваш Ж. Дюпре
Вот мой адрес: Кайе-сюр-Мер (Сомма). Уезжаем завтра утром.
2
[Кайе-сюр-Мер],
21 января 1871 г.
Вы пишете мне такие добрые, подлинно дружеские письма, дорогой господин Дюран! Они благотворно действуют на меня, и я Вам за них бесконечно признателен. Правда, отвечаю я теперь неаккуратно, но лишь потому, что я совершенно подавлен, просто уничтожен тем прискорбным, катастрофическим положением, в котором оказалась наша несчастная страна, и не вижу скорого конца этой ужасной войне, разоряющей нас. Это письмо я передаю Клеофасу: он согласился вручить его Вам вместе с одним большим наброском и маленькой картинкой, которую я просто умоляю Вас никому не показывать, пока ее не обрамят.
Я все еще мучаюсь с закатом над морем — никак не удается закончить. Надеюсь, однако, что справлюсь, и Вы на этот раз получите настоящую картину.