Английский десятый класс:
Вы задали написать про что-нибудь «забавное», что мы сделали летом, чтобы «размять наши грамматические мускулы», и, о’кей, миссис Твиди, этим летом ученые объявили, что за последние 40 лет люди убили 60 % диких зверей, птиц и рыб на Земле. Это забавно? Еще за последние 30 лет мы растопили 95 % самого древнего и толстого льда в Арктике. Когда мы растопим весь лед в Гренландии, не на Северном полюсе, не на Аляске, только в Гренландии, миссис Твиди, знаете, что будет? Уровень океана поднимется на 7 метров. Море затопит Майами, Нью-Йорк, Лондон и Шанхай, типа вы садитесь в лодку с внуками, миссис Твиди, и такая спрашиваете, хотите чипсов, а они такие, бабушка, глянь под воду, вот статуя Свободы, вот Биг-Бен, вот покойники. Это забавно? Размялись ли мои грамматические мускулы?
У миссис Твиди на столе бамперная наклейка: «Есть вещи, о которых лучше не знать. И, судя по всему, большинство считает, что это грамматика и пунктуация». Волосы у нее мягкие, как подушка. Сеймур ждет выговора, а вместо этого она говорит, что лейкпортский Клуб экологического просвещения два года назад закрылся, так не хочет ли Сеймур его возродить?
За окном сентябрьский свет растекается по футбольному полю. В свои пятнадцать Сеймур понимает, что дело не только в его неполной семье и джинсах из секонд-хенда, не только в том, что он каждое утро должен глотать шестьдесят миллиграммов буспирона, чтобы сдерживать рев. Нет, его отличия глубже. Другие десятиклассники охотятся на лосей, или воруют в магазине банки «Ред булла», или курят травку, или вместе играют в компьютерные онлайн-игры. Сеймур изучает, сколько метана заключено в сибирской вечной мерзлоте. От чтения про убывающую популяцию сов он перешел к сокращению площади лесов, которая ведет к эрозии почв, которая ведет к загрязнению мирового океана, которое ведет к гибели кораллов, все теплеет, тает и умирает быстрее, чем предсказывали ученые, каждая система на планете связана бесчисленными незримыми нитями со всем остальным; делийских игроков в крикет рвет из-за загрязнения воздуха в Китае, индонезийские торфяные пожары выбрасывают миллионы тонн углекислого газа в атмосферу над Калифорнией, от лесных пожаров в Австралии порозовели последние новозеландские ледники. Более теплая планета = больше пара в атмосфере = еще более теплая планета = больше пара = потепление усиливается = тает вечная мерзлота = больше углекислого газа и метана, заключенных в вечной мерзлоте, выбрасывается в атмосферу = еще жарче = меньше вечной мерзлоты = меньше полярного льда отражает солнечную энергию, и все эти свидетельства, все эти данные исследований лежали в библиотеке в свободном доступе, но, насколько знает Сеймур, кроме него, никто этого не читает.