МАТИЛЬДА: холодно седня думаю о тебе
СЕЙМУРМУР6: у нас тож холодрыга
МАТИЛЬДА: когда темно как щас хочется раздеться и выбежать голышом из дома чтобы ветерком обвеяло
МАТИЛЬДА: а потом в кроватку уютно
СЕЙМУРМУР6: правда?
МАТИЛЬДА: ты давай уже к нам скорее сил нет терпеть
МАТИЛЬДА: сделай уже что надо
Рождественским утром Банни усаживает Сеймура за стол в кухне:
– Опоссум, я сдаюсь. Продадим дом, снимем какое-нибудь жилье. Ты через год уедешь, куда мне одной целый акр.
За спиной у нее в открытой духовке гудит синее газовое пламя.
– Я знаю, для тебя наш домик много значит, – может, я даже и не представляю насколько. Но время пришло. В гостинице «Сакси» ищут администратора. Конечно, далековато ездить, но все-таки это работа. Если повезет, вместе с деньгами за дом получится развязаться с долгами и даже останется починить зубы. Может, еще и тебе помогу с колледжем.
За раздвижными дверями слабо мерцают огоньки в соседних домах. У Сеймура все чувства обострились непереносимо; в голове сотни голосов говорят одновременно. Ешь это, носи это, ты не справляешься, тебе здесь не место, боль уйдет, если купишь это прямо сейчас. Сеймурмур Штучкин, ха-ха. Зарытые под сараем, дожидаются своего часа дедушкина «беретта» и ящик с гранатами, уютно лежащими в специальных отделениях, сеткой пять на пять. Если задержать дыхание, слышно, как они тихонько дребезжат в гнездах.
Банни упирается ладонями в стол:
– Сеймур, ты обязательно совершишь в своей жизни что-нибудь необыкновенное! Я точно знаю.
Поздно вечером он стоит в тонкой ветровке на углу Лейк-стрит и Парк-стрит. В агентстве «Эдем-недвижимость» развешены рождественские гирлянды. Под карнизом установлены черные видеокамеры, в нижних углах витрин поблескивают наклейки в форме полицейского значка, парадные и задние ворота защищены хитрыми на вид замками.
Охранная сигнализация. Нечего и думать незаметно пробраться туда и что-то подбросить. Но Сеймур замечает, что расстояние от боковой стены агентства до боковой стены библиотеки меньше четырех футов. В узком промежутке еле помещаются газовый счетчик и подмерзший сугроб. В агентство недвижимости протащить взрывчатку не получится. А в библиотеку?
СЕЙМУРМУР6: я нашел место
МАТИЛЬДА: цель?
СЕЙМУРМУР6: мой способ сломать систему чтоб люди очнулись начали перемены по настоящему
МАТИЛЬДА: и что ты там
СЕЙМУРМУР6: заслужить чтоб попасть в лагерь
МАТИЛЬДА: нашел?
СЕЙМУРМУР6: к тебе
В PDF-файле, который Матильда прислала через «Приват-нет», полным-полно опечаток и коряво нарисованных схем. Но общая идея понятна: воспламенители, скороварки, мобильные телефоны с предоплаченной симкой, все в двойном количестве на случай, если первая бомба не взорвется. Сеймур покупает одну скороварку в супермаркете, другую – в сетевом магазине «Ридли». В хозяйственном магазине Бергесена он покупает две пары петель для навесного замка и приколачивает изнутри к двери своей комнаты и к двери сарая.