Угу, если я тебя позову. Я очень хочу тебя позвать, Дон. Но внутри меня живёт гнусная обида на тебя. Я пытаюсь её подавить, уж как умею. Вот, стул у тебя спёр. Может, к тому времени, как дом достроится, я успею напакостить тебе так, чтобы посчитать, будто мы квиты, и я тебе даже должен. Тогда будет просто супер. Кажется, бес-трава начинает работать. Я разговариваю у себя в голове. Кажется, ртом говорить я вообще разучился.
— М-м-ме-е-е-е, — сказал я и удовлетворённо кивнул — не, не разучился. Просто удолбался чем-то непривычным. Переживу. Не переживу — так сдохну. Хи-хи.
— Мёрдок, сейчас мне нужен стул.
«Нихрена он тебе не нужен. Сейчас день-деньской, в это время в кабаке народу вообще не бывает. А к вечеру, когда набьётся под завязку, никто даже и не заметит отсутствия стула. И тебе же лучше — меньше переломают, меньше платить за ремонт. Я-то аккуратный».
Вот что я хотел сказать, и даже сказал — в голове. Но губы не слушались. Я совершенно обмяк на стуле. С трудом поднял руку и сделал ещё одну тягу с косяка.
Интерфейс, наконец, счёл нужным вмешаться:
Вы подверглись действию яда. Все ваши физические характеристики снижены.
Аминь, интерфейс. Что б я без тебя делал. Вот объяснил — и сразу всё понятно сделалось.
Рука упала, косяк — вернее, то, что от него осталось, — вывалился на землю. Дон дисциплинированно его затоптал. Потом поднял, покрутил головой в поисках мусорного контейнера. Не преуспел. Вспомнил, где находится, и бросил окурок обратно. Я попытался засмеяться, но только булькнул.
— Мёрдок, ты — невыносимое существо, — сказал Дон. — Как можно доставлять столько неудобств окружающим тебя людям? Складывается впечатление, будто ты это даже не нарочно, просто такова твоя природа. Где бы ни появился, ты начинаешь тянуть на себя одеяло, потом заматываешься в простыни, в матрас, забираешь подушки, кровать, стулья, всю мебель, отдираешь половые покрытия, снимаешь натяжные потолки, сматываешь проводку, гнёшь вокруг себя сантехнику и в таком виде, с этим всем, вываливаешься на улицу и пытаешься доползти до ближайшего бара.
Дон потряс без особой надежды за спинку стула. Я качался вместе со стулом и умиротворённо мычал.
— Ладно… Занесёшь, как оклемаешься.
Он ушёл, оставив меня одного. Я не мог двигаться. Мысли сделались медленными-медленными, а окружающий мир, как следствие, ускорился. Я видел краем глаза, как летят облака, соревнуясь в скорости с реактивными самолётами, которых в этом мире пока не было. Я видел, как передо мной возникла улыбающаяся физиономия Коли. Он что-то быстро-быстро тараторил, я ни слова не понимал. Его оттащила Сандра. Потом появился Рома, молча кивнул и исчез. Иствуд задержался дольше. Он что-то мне доказывал, тряс перед собой гитарой, но в конце концов плюнул и ушёл, обломавшись.