катеху — кусты акации, из которых гонят алкалоидный экстракт для приготовления пана
катха — сказание, драматическая декламация
кайяк — бескорыстная физическая работа в традиции лингаятов
киннар(а) — полубожественное существо с человеческим торсом и лошадиной головой
коли — каста рыбаков в Махараштре
кос — мера длины, равная приблизительно 3,2 км
кубдж — горб
кумбх — горшок
кумбх-мела — ритуальное коллективное омовение, совершаемое благочестивыми индусами раз в три года в установленных традицией местах
кумари — девушка, девственница
кумку, тика — официальный символ замужества женщины, наносимый специальной пастой на лоб
кундри — плоды чернильного орешка
курта — длинная мужская рубаха, надеваемая поверх дхоти, шароваров или брюк
кхари боли — североиндийский диалект, лежащий в основе современного хинди
ламани — одна из групп индийских цыган
лила (игра, игры) — деяния бога, осуществляемые им в виде игры для поддержания земного порядка; мистериальная драма, повествующая об эпизодах из жизни Рамы или Кришны
лингам — мужской детородный орган; фаллический символ бога Шивы, основной объект поклонения шиваитов
лингаяты — приверженцы одного из направлений бхакти, сформировавшегося в Карнатаке в XII–XIII вв.; известны также как «героические шиваиты»
Лок сабха (Народное собрание) — нижняя палата индийского парламента
маня — концепция иллюзорности восприятия
малиду — зд.: сладости, приготовленные из риса, молока и сахара-сырца, используются индийскими евреями при отправлении обрядов
мангалсутра — нашейное ожерелье, в некоторых регионах Индии — символ замужества женщины
мандал(а) — 1) одна из десяти книг «Ригведы»; 2) диаграмма — символ божественного присутствия, построенная по определенным правилам с целью почитания бога
мантра — краткий текст (иногда состоящий из одного слога), безупречное произнесение которого обещает особый магический или духовный результат
маратха — каста кшатриев в Махараштре
маулана — титул мусульманских ученых и богословов
маханубхавы — приверженцы одного из направлений бхакти, сформировавшегося в Махараштре в ХIII в.; известны в других частях Индии как джай-кришнаиты
махант — преимущественно в шиваизме: глава аскетического ордена или направления, а также храма
махатмъя — особый жанр религиозной литературы, прославляющей святость конкретного места
махары — (неприкасаемая) каста уборщиков нечистот в Махараштре
медресе (Мадраса) — учебное заведение для подготовки служителей культа и учителей мусульманских школ
модак — сладости, подносимые Ганеше, по форме напоминают редиску
мохаррам (мухаррам)