Джеймс медленно поднял голову — даже Брайан это заметил. Лорин мягко обняла Брайана за шею и оттащил а от остальных. Джеймс смотрел в глаза Петре. Он гладил дряблую кожу у нее на щеках и молча целовал в губы. Закрыв глаза, она снова к нему прижалась. Они молча посидели.
По телу Брайана пробежали мурашки, и он задрожал. Он еще раз помотал головой. Над темными вершинами величественного Шварцвальда плыли белоснежные облака. Ясная сентябрьская ночь.
Вздохнув, Джеймс стал смотреть в одну точку. Он попытался откашляться и, помедлив, повернул голову в сторону Брайана. Он долго на него смотрел. При виде его растерянного лица улыбнулся. Фраза никак не строилась. Джеймс пару раз пытался заговорить, но замолкал. Через пару минут прозвучали тихие слова.
— Брайан… — произнес голос, такой же знакомый, как голос отца, матери или брата. — Скажи-ка мне! Как звали вторую жену Дэвида Копперфилда?
На него уставились ничего не понимающие Петра и Брайан. Закрыв глаза, Брайан попытался понять, что только произошло. Вопрос оставил его абсолютно равнодушным. Глядя на друга, Брайан попытался найти фразу, которая выразила бы смятение чувств. Он виновато улыбнулся.
Лорин прижала к лицу голову запутавшегося мужа и провела рукой по волосам.
— Ее звали Агнес, — сказала она. — Ее звали Агнес!
Обоих не отпускали события ушедшего дня. Тошнота почти ушла, но тело мучили боли. На то, чтобы вылечить раны — от пули, проколов, ударов и пинков, — уйдут месяцы. За ночь Брайан три раза менял повязки. Он обеспокоенно смотрел на Лорин. Она тоже не сомкнула глаз. Ее терзала головная боль; даже предприняв несколько попыток наложить макияж, она не сумела спрятать следы избиения.
Брайан теребил сигареты. Белый как мел, он снова снял трубку.
— А нельзя нам просто улететь домой? — спросила она.
С того момента как Брайан тем утром освободил номер в своем отеле, он как приклеенный сидел у телефона в комнате Лорин.
Лорин собрала все вещи, хотя во время этого занятия ей пришлось несколько раз садиться. Утро выдалось суматошное. Находиться рядом с Бриджет было невыносимо. Увидев кровоподтеки на лице Лорин, та чуть было не набросилась на Брайана и обругала его последними словами. Разубеждать ее не стали. К счастью, она совершенно не поняла, что случилось накануне.
В итоге Лорин отправила ее в город, дав с собой пятьсот марок и объявив, что им с Брайаном надо поговорить.
Бриджет удивилась. Хоть и было воскресенье, она найдет, как их потратить.
Как только Брайан положил трубку, снова зазвонил телефон. Через несколько секунд он захихикал. Лорин вздрогнула и испуганно наблюдала за тем, как он, смеясь, схватился за бок.