Дом алфавита (Адлер-Ольсен) - страница 311

Брайан долго сражался. И наконец победил.

— Я думаю, почему на то, чтобы правильно задать вопрос, ушло тридцать лет, Лорин, — тихо сказал он.

Она долго стояла не шевелясь.

Солнечный свет окружал ореолом его голову, море постепенно темнело.

— Но если бы ты спросила раньше, я б не знал ответа.

— А теперь?

— Теперь? — Он поднял воротник. — Теперь я свободен!

На мгновение он замер. Потом поднял руку и положил на плечо Лорин. Осторожно прижал к себе и держал в объятиях, пока не заметил, что она расслабилась.

Он достал гремящую связку ключей:

— Ты не окажешь мне услугу, Лорин, — забери машину? Подберешь меня у поляны.

Он показал в сторону группы деревьев и отдал связку ключей:

— Я бы тут чуть-чуть постоял.

Когда она собиралась начать спорить, Брайан отпустил ее и повернулся навстречу ледяному ветру, постепенно усиливавшемуся. Когда она взяла его руку и потянула к своей щеке, он видел только тень. Уже спускаясь, она на секунду остановилась. Потом развернулась и позвала его по имени. Он смотрел на нее, а она нежно смотрела в ответ.

— Ты ведь больше не собираешься с ним видеться? — спросила она.

Утес простоит целую вечность. А для гордой возвышенности его эпоха лишь интермеццо.

Вдруг все осталось позади.

Пока за холмом заводилась машина, он откинул голову назад и слушал доносящиеся из прошлого ликующие крики, тонувшие в отзвуках и резко стихавшие.

Осознание, что для дружбы необходимы два человека, а для предательства — всего один, отступило, слилось с окружающим пейзажем и на мгновение замерло на острие утеса. И вот осталось лишь настоящее.

Двое мальчишек улыбнулись ему на прощание — а он, стоя в лучах заходящего солнца, улыбался в ответ, живой, открытый, цельный, готовый идти вперед.

Лучи завершили ленивый танец для последнего симулянта Дома алфавита.

Приложение 1

О названии «Дом алфавита»

С типичной для немцев тщательностью в Третьем рейхе всех, кого призывали на военную службу, во время обследования перед призывом и позже (если возникали связанные с несением военной службы заболевания) классифицировали в соответствии с алфавитной системой, которая четко определяла годность или негодность обследуемого к военной службе — предстоящей или текущей.

В ходе войны оказалось, что часть «ярлыков» несли для их обладателей роковые последствия, вплоть до ликвидации. В особой степени это касалось сумасшедших и умственно отсталых.


Согласно книге «Die Krankenbataillone» Рольфа Валентина (Droste Verlag, 1981), среди прочих использовались следующие обозначения:


Различные обозначения годности к службе

k. v. = kriegsverwendungsfähig = годный к строевой службе. В некоторых случаях в категорию k.v. попадали такие курьезы, как L40 — серьезные нарушения речи, B54,1, что означает ночное недержание мочи (L54,1 — неизлечимое ночное недержание мочи).