Через минуту крысёнок спросил, можно ли ему передохнуть, и Люси взяла его на руки. Его дыхание снова стало поверхностным, и Люси чувствовала, как сильно стучит его сердце. Она повторяла про себя, что расстояние до реки составляло в длину всего лишь три футбольных поля, но ей казалось, что они шли целую вечность, пока наконец тоннель не начал резко сужаться.
– Выключи свет, – попросил Фенниш и спрыгнул на землю.
Люси выключила фонарик Оливера и вскоре уже ползла вперёд на четвереньках, стараясь как можно тише волочить по каменному полу шлёпанцы и кочергу. Тоннель сузился примерно до трёх футов, и Люси заметила тусклый лунный свет, пробивающийся сквозь железную решётку наверху.
– Мост, – прошептал Фенниш. Он поднял решётку, которая крепилась на петлях, как окно в часовой комнате, и исчез в темноте.
Люси вслед за ним протиснулась в отверстие, съехала на животе по грязному речному берегу и плюхнулась в воду под мостом. Потом она выпрямилась и села. Вода оказалась неожиданно тёплой и доходила ей всего лишь до бёдер, но Люси всё равно дрожала от прохладного ночного воздуха, и под мокрой ночной рубашкой у неё по телу побежали мурашки.
– До логова Гарра всего полмили вот по этой тропинке, – прошептал Фенниш, указывая вверх по течению реки. – Боюсь, что у меня нет сил на это путешествие.
– Тогда я тебя понесу, – сказала Люси, надела шлёпанцы и взяла крысёнка на руки.
Крепко сжав в кулаке кочергу, Люси выбралась из-под моста. Журчащая, залитая лунным светом река была похожа на расплавленное серебро, текущее по чёрным солнечным камням.
– Ну конечно, – пробормотала Люси, глядя на тёмную внутреннюю поверхность моста. Она поняла, что он тоже сделан из солнечного камня.
Люси прошлёпала по воде к берегу напротив Леса Теней и пошла против несильного течения, стараясь держаться в тени. Вскоре у неё заболели пальцы на ногах, и она сняла шлёпанцы. Фенниш держал их в зубах, пока Люси перепрыгивала с камня на камень, используя кочергу в качестве трости. Она часто останавливалась и прислушивалась, напрягая глаза и уши, чтобы не пропустить появления Темпуса или Гарра. Из леса по правую руку от неё доносились всевозможные ночные звуки, но слева, на дальнем берегу узкой реки, непроницаемой чёрной стеной стоял безжизненный и глухой Лес Теней.
Около четверти часа они шли молча, а потом Фенниш попросил Люси остановиться. Люси снова надела шлёпанцы и огляделась. С левой стороны, в Лесу Теней, она разглядела неясный просвет среди деревьев, похожий на древесный тоннель за их домом. Пока они шли вдоль берега, Люси вспотела, но сейчас всё тепло её тела, а вместе с ним и смелость начали испаряться.