Эскалибур – легендарный меч короля Артура. – Здесь и далее примеч. пер.
Хоум-ран – удар в бейсболе, позволяющий игроку пробежать все базы и вернуться в дом.
Здесь и далее используется английская система мер. 1 фут равен 30,48 см, 1 дюйм равен 2,54 см.
Книга Бытия 3:24, Синодальный перевод.
Откровение 22:1, русский Синодальный перевод.
Здесь и далее отсылки к известным библейским сюжетам – Ноев ковчег, падение Вавилонской башни, сожжение Содома и Гоморры.
Здесь и далее автор перечисляет города и исторические личности, упоминающиеся в Библии.
Здесь и далее автор описывает реально существующие деревья.