Нина лишь моргала, слушая ее.
– Вы это серьезно?
– Увы, серьезно. Вам это покажется ужасно скучным.
– Но читать-то я смогу? – нахмурилась Нина.
– О да!
– Это ведь не повредит ребенку?
– Ничуть.
Нина откинулась на подушки.
– Думаю, тогда все будет в порядке, – сказала она, когда Леннокс крепко обнял ее.
Зои сидела в «лендровере» рядом с Ленноксом, глядя в пространство.
Все шло не так, как она себе представляла. Она ведь надеялась, что будет работать в книжной лавке рядом с кем-то и это будет легко и приятно. Она воображала себе уютный уголок в милом доме, а не комнату для слуг с железными койками и холодной водой в ванной. Так не должно было случиться…
Зои горестно улыбнулась при виде той мысленной картины, которую она рисовала себе в Лондоне, – она же видела себя мирно читающей новые книги и привносящей свет в жизнь осиротевших деток, помогающей людям в затруднительной ситуации, то есть некоей комбинацией Джули Эндрюс и «Суперняни». И теперь она думала, что во всех этих фантазиях явно не хватало курицы, клюющей рвоту. Но ведь и большинство ее фантазий о жизни тоже никогда не сбывались…
Позади резко просигналила какая-то машина. Зои удивленно оглянулась, гадая, кто бы это мог так гудеть. Леннокс притормозил.
Это оказалась доктор Джоан.
– Отлично вы действовали! – закричала она, высунувшись в окно.
На заднем сиденье ее машины несколько собак поддержали ее дружным лаем.
– Вы были абсолютно правы, что приняли все всерьез, черт побери, абсолютно правы!
Доктор подняла стекло в окне и умчалась, визжа шинами и расшвыривая грязь. Ее машина, отметила Зои, была невероятно грязной. Оставалось надеяться, что Джоан не практикует хирургию.
Леннокс посмотрел на Зои так, словно только что ее заметил. Потом высадил Зои рядом с ее маленьким зеленым автомобилем.
– Ну да, – проворчал он. – Да. Спасибо. Слава богу, что вы там оказались.
Зои выбралась из «лендровера». Курица многозначительно уставилась на нее, не моргая.
Зои захотелось сказать: «Да, слава богу, что я там была». А когда она села в «рено», чтобы уехать, то обнаружила, что кто-то поставил на пассажирское сиденье корзинку свежих яиц, часть из которых была еще теплой, а на некоторых даже налипли куриные перья.
Глава 21
Конечно же, Зои тревожилась за Нину. У нее была подруга, с которой тоже приключился токсикоз, и Зои знала, какое это ужасное испытание. Лежать в больнице скучно и грустно, тем более что токсикоз лишает женщину радостей последних сроков беременности. Хотя, вспомнила Зои, при этом окружающие без конца достают тебя вопросами, не двойня ли у тебя там и как вообще ты не теряешь равновесия, и постоянно дают бессмысленные советы. Что до самой Зои, то она чувствовала себя в тот период чем-то вроде пустынного острова, она была одинока, как никогда, и никто не помогал ей натянуть чулки.