— Ты перенёс меня сюда, — возразил Иисус. — Наверное, с помощью какой-нибудь дьявольской магии или типа того. Я не смотрел, куда мы шли.
— Да ладно тебе! — сказал Сатана. — Взгляни со стороны! В общем случае, когда кто-нибудь говорит, что не знает, в какой стране находится, по той единственной причине, что дьявол магически помрачил его ум, это повышает или понижает вероятность того, что он психически болен?
— Гм-м-м… — промычал Иисус.
— Подведём итог. Ты считаешь себя Иисусом. Ты признаёшь, что тебе случается видеть дьявола, что он приказывает тебе прыгать с крыш, и ты с большим трудом сопротивляешься этим приказам. Ты не знаешь, где находишься и как сюда попал, и твоё единственное неубедительное объяснение — это что злые демоны магически перенесли тебя сюда и влезли в твой мозг, чтобы стереть память. Если смотреть со стороны, какова вероятность того, что ты хоть чуть-чуть психически здоров?
— Слушай, — сказал Иисус, — ты можешь просто сказать, на что конкретно ты меня соблазняешь?
Сатана повёл рукой, и в ней материализовался шприц.
— 5 мг галоперидола внутривенно, — сказал он.
Иисус посмотрел на дьявола. Посмотрел на шприц. Посмотрел на Все Царства Мира. Снова на дьявола. Задумчиво нахмурил брови. Снова посмотрел на шприц.
Потом его осенило Святым Духом, и его глаза засияли. Нерешительность исчезла.
— Твоя ложь не властна надо мной, демон! — сказал он своему мучителю.
— Пожалуйста, успокойтесь, — сказал Сатана, только теперь голосом женщины средних лет. — Мы просто пытаемся вам помочь, мистер Андерсон. Пожалуйста, не двигайтесь и позвольте дать вам лекарство.
— Отыди от меня, Сатана! — крикнул Христос и столкнул дьявола с горы.
Дьявол визжал, падая, визжал женским голосом, пока не скрылся в бездне.
Перевод — Роберт Ибатуллин