– Нет. – Несмотря на неприглядную внешность и подозрительную аннотацию, кексы оказались довольно вкусными, и Кай запасся калориями впрок. Стандартной порции киборгу не хватало, а воровать еду из кладовки он считал ниже своего достоинства. – Вообще.
– Ну, «вообще» – неудивительно, – успокоилась Лиза. – Учитывая, как ты себя с ними ведешь.
– Они хотели тупого злобного кибера – они его получили.
– «Считают» и «хотели» – разные вещи. Давай ты больше не будешь вредничать и нарочно его изображать, а?
– Я не из вредности.
– Тогда почему?
Кай укоризненно посмотрел на подругу.
– Н-да, – задумчиво согласилась та. – Ей очень что-то от меня надо, если даже такое стерпела. И, черт побери, теперь мы просто обязаны это выяснить!
* * *
Ниагара была последней остановкой перед Сокко. «Фрея» летела иным, более коротким и рискованным маршрутом, чем корабли солидных транспортных компаний – те не пользуются станциями гашения, рейтинг надежности которых ниже девяноста пяти процентов. Частники же ограничены только своей смелостью, а когда в экипаже есть навигатор-интуит, то ему, как говорится, и красный свет немножко зеленый.
Впрочем, попасть в завис с кибером на борту Команде совершенно не хотелось, поэтому при прокладке трассы Хэл выбрал золотую, вернее, желтую на схеме, восьмидесятипроцентную середину – планету с двумя маленькими плохонькими станциями, но одновременно они вряд ли сломаются.
Натан в капитанской фуражке сидел за пилотским пультом и печально размышлял о превратностях дружбы. Верно люди говорят: там, где начинаются долги, она кончается! А ведь какой хороший был друг, веселый, умный, добрый! Натан и подумать не мог, что столь мизерная сумма ляжет между ними бездонной пропастью…
– Почему мы летим не к орбитальной станции гашения, а к наземной? – Киборг так чутко отреагировал на изменение курса, словно стоял не в кокпите, а за спиной у пилота.
– Наземная дешевле, – попытался выгородить друга Хэл.
– Врешь.
Лиза тоже насторожилась, и Молли решила, что немножко искренности старой дружбе не навредит, а новой – поможет.
– Честное слово, дешевле! – с дурацким смешком поклялась она. – Нат задолжал владельцу орбитальной станции пару соток, и если мы туда заявимся, то придется отдавать. Правда, я думала, что он давно уже их отдал…
– Я тоже, – раздраженно признался Хэл. – Иначе скакнули бы через Джангу.
Кай презрительно хмыкнул, но отстал.
– Так пусть сейчас отдаст, – наивно предложила Лиза.
– Так нету! – опять же искренне развела руками Молли. – А то Нат бы с радостью, он у нас парняга честный!
– А если объяснить ситуацию, извиниться и попросить немного подождать?