Всю ночь Чепмен метался по постели в мыслях о Ди. До него дошло, что это была не случайная привязанность в экстремальных условиях, а какая-то необходимость, нечто грандиозное, без чего теперь он не мог и помыслить своей жизни. К чисто романтическим переживаниям добавлялось жуткое, съедающее его чувство тревоги за Ди. Под утро Чепмен заснул с мыслью, что днем, во время обеденного перерыва, обязательно отыщет контейнер невест и встретится с ней, и что-то ей скажет, и как-то сможет устроить так, чтобы они были вместе, невзирая на правила острова – а может, и следуя им, позовет ее замуж, или выиграет в дурацкую лотерею. Как все это случится, Чепмен, разумеется, не знал и плана четкого не имел, но убежденность его была такова – раз уж вместе они пережили ужас контейнера, то это им точно под силу быть вместе и дальше.
Он едва вытерпел полдня, отливая посуду и какие-то неведомые пока детали, похожие на мебельную фурнитуру. Чепмен и не вникал даже, что вообще делает, но из-за боязни ошибиться работа спорилась – и он растапливал и лил пластик, и Нобору, его шеф, был им доволен. Сам Нобору в обед побрел в «мерзкую комнату», а Чепмен остался дожидаться водоноса. Им оказался Лон, который был рад встрече и, кстати, знал уже, где находится контейнер с невестами – он стоял в самом конце его маршрута, что вызвало даже некоторую зависть других водоносов: соблазнительные и неприступные невесты были неиссякаемой темой мужских обсуждений. Чепмен же, отмерив три литра воды для себя и Нобору, почти вприпрыжку пустился в конец улицы. Он сумел незаметно пройти мимо своего шефа, стоявшего в очереди в ту самую комнату с порножурналами; миновал проституток и по часовому у входа догадался, что перед ним – контейнер невест. Чепмен не спеша, стараясь не привлекать внимания солдата, обошел контейнер, подыскивая к нему подступ – но контейнер располагался вторым этажом, к нему вела единственная лестница. К ней студент и направился – надеясь только на удачу, но солдат четко дал понять, что ни Чепмен, никто иной, кроме строго ограниченного списка лиц, в контейнер не попадет.
Чепмен заметил, что между контейнером невест и соседним было небольшое пространство, в которое мог бы влезть лишь ребенок. Понизу там проходила сточная канава, а сверху виднелось окошко. Чепмен продолжил прогулку и в полуквартале от этого места обнаружил подъем на второй ярус. Он задумал забраться здесь наверх, по крышам вернуться к контейнеру невест, подползти к окошку и попытаться переговорить с Ди. Делать это тотчас же представлялось опасным – на улочке рядом с подъемом были люди, потому Чепмен успокоил себя тем, что отправится туда сразу же после работы.