В дверь постучали. Детектив схватился за револьвер и сделал предупредительный выстрел. Шлюха не промах, тоже встрепенулась и сныкалась под стол. Войдите. А, это ты, Чарли. Мисс Стелла, познакомьтесь, это Чарли Дэвис, мой ассистент – он будет заниматься лично вами. Может быть у вас есть ещё что нам сообщить? Шлюха уже вовсю делала Арчеру минет. Сбегай в ларек за сигаретами, Чарли, приказал он. Чарли парень не промах, пристроился сзади. Когда телефон зазвонил, Арчер успел кончить и тут же схватился за нейлоновую трубку дрожащей рукой, чудом успев на последнем гудке. Привет, а ты когда-нибудь смотрел мультфильм про Микки-Мауса? Знаешь, какой сегодня день? Да, сказал детектив, знаю. Сегодня среда, а в среду может случиться всё что угодно!
− Когда ты напиваешься, то становишься похож на женоненавистника!
Стю с яростной жестокостью пиздил какую-то карлицу, которая привязалась к нам на углу Сто двадцатой и хотела всего лишь сделать кому-нибудь минет за пять баксов.
− Черт, блядь! Большого Стэна в сию же секунду вывернуло на испещренную сигаретными ожогами рубашку.
− Эй, братан, остынь, ты всю печенку ей отобьешь. Стю же не слушал; его раздирало на части. Он схватил её сумочку и стал вытряхивать всё содержимое, трясясь в конвульсиях, как ненормальный. Ей богу, остынь. Остынь, братишка.
− Эта шлюха полюбас стравит нас свинопасам… у неё тут целая горсть этих маленьких жучков, целая горсть этой хуйни, вы только гляньте! Ебанная сука! Мы в полной жопе теперь из-за этой потаскухи. Черт бы вас всех подрал!… Пора сматываться. Стэна рвало в классический аквариум, стоявший возле телефонной будки. Я вызову такси. Да, давай вызывай это гребанное такси! А что? Что в этом плохого, дружище? Что плохого в этом гребанном такси, а? Стю видимо не на шутку разозлился, когда я спросил про гребанное такси. Этот сукин сын, как пить дать, попросит у тебя чаевые − это раз. Все, включая меня, дружно закивали. И Стю продолжал. Он полюбас повезет тебя через весь город, чтобы ненароком угодить в гребанную пробку, чтобы на счетчике накапало побольше лаве. Это два. Ага. Ага. Братишка. И молись, чтобы он не оказался гребанным копом, когда ты будешь просовывать ему меченные баксы. Это три.
Шлюха вскочила под шумок и
помчалась,
постепенно стираясь из виду,
из нашей памяти,
не имеющей ничего общего с этим местом,
с этой улицей и этим миром,
поселившимся в наших черепных коробках и
не в силах оттуда выбраться.
Милый, можешь пока посмотреть телек или косячок скрутить. Нет, говорю, может позже. Я был так взволнован, что не смог бы и задницу подтереть как следует. Завернуть косячок было для меня чем-то сверхсложным, как, например, пройтись по канату с завязанными глазами. Я чувствовал себя циркачом, не в силах выполнить самый простой трюк. Так я был напуган.