Карло полуобернулся на мистер Брейка. И сделал он это спокойно, без напряжения и как будто задумавшись. «Как интересно, – подумал он, – это тот пистолет, из которого стрелял я». Я снова поглядел на мистера Вальса.
– Один контракт, – сказал Карло.
– Хорошо, – сквозь зубы прорычал тот. – Один контракт, и вы свободны, Карло.
Карло кивнул и забрал у мистера Брейка пистолет, который только что упирался ему в затылок. Не было больше страха или волнения, не было сомнений, метаний, обвинений. Все внутри успокоилось, и Карло знал, что все идет так, как оно должно идти.
От бури, что так недавно бушевала пуще урагана, не осталось и следа. Свежий воздух, блестящие в свете фонарей дороги, небо вырвалось из сплошной завесы тучи и показало городу чистые звезды. Только далеко на западе еще виднелись обрывки недавних туч. Машина скользила по дорогам центра словно тень. Но даже такую тень увидели.
Карло не заметил, откуда взялась патрульная машина, и не видел, как она пристроилась сзади. Кроткий звук сирены и свет полицейского сигнала заставили его обернуться, но он не испытал даже тени волнения. Лишь легкое любопытство, не более.
Мистер Брейк послушно остановился у обочины. Из патрульной машины вышел один полицейский и направился к напарникам.
– Ваши документы, – сурово потребовал он у мистера Брейка.
– Прошу, офицер, – протянул тот паспорт и права в открытое окно.
Полицейский начал их внимательно изучать, а я тем временем принялся изучать его. Патрульный оказался молодым, невысокого роста, не массивным, но при этом создавал впечатление сильного и выносливого человека. Серьезное лицо, с некоторой примесью латинской крови в нем, рисовало черты жесткости, уверенности. Проще говоря, офицер показался Карло человеком железной выдержки и характера.
– Что ж, мистер Барбаро, – полицейский отдал назад документы. – Все в порядке.
– Конечно, офицер, как и всегда.
Патрульный наклонился и заглянул мистеру Брейку в лицо.
– С очередного дела едешь, мразь? – прорычал он.
– Что вы, офицер, – ухмыльнулся мистер Брейк в ответ. – Я законопослушен, как и любой другой гражданин города Айппал-сити. Мне нечего скрывать.
– А твоя сучья рожа говорит, что есть. Я тебя возьму, ублюдок, возьму.
Мистер Брейк чуть подался к нему и прошипел:
– Для этого тебе стоит вырасти из патрульных штанишек, уважаемый. И научиться лизать зад. А этого от тебя и не стоит ждать. Так что садись в свою машинку и кати штрафовать всяких алкашей.
Я услышал, как офицер заскрипел зубами. Из патрульной машины вылез другой полицейский.
– Твою мать, Мейс, отстань от него! – закричал он. – Проблемы же будут! Пусть едет!