Если Дуэльный кодекс поставлен вне закона, если нельзя иметь закон о дуэли, установленный правительством, так не будем колебаться и дадим это имя правилам, к которым нас обязывает честь, так как честь не менее священна, чем законы правительства.
Генерал граф Эксельман, граф дю Аллэ-Коеткан, генерал барон Гурго, Бривуа, виконт де Контад
Предисловие к Дуэльному кодексу де Шатовильяра
Следует отметить, что публикуемый Дуэльный кодекс де Шатовильяра не является единственным дуэльным кодексом, в котором прописаны принципы, правила и условия дуэльного поединка.
Наиболее известными в истории существования дуэлей являются следующие дуэльные кодексы и правила:
1. «Flos Duellatorum in Armis of Fiore dei Liberi» – свод правил, появившийся в Италии в начале XV века.
2. «Восемьдесят четыре правила» и «Le Combat de Mutio Iustinopolitain» – дуэльные правила, появившиеся во Франции в 1583 году.
3. «Code Duello» (или «Двадцать шесть заповедей») – дуэльные правила, составленные в 1777 году представителями пяти ирландских графств.
4. Дуэльный кодекс де Шатовильяра, изданный во Франции в 1836 году («Essai sur le duel»).
5. Сочинение Луи Шапона «Die Regeln des Zweikampfes» (Будапешт, 1848), которое хотя и ограничивается переводом только части изложенных де Шатовильяром в «Essai sur le duel» правил, но подписано многими высокопоставленными аристократами Австро-Венгрии.
6. Появившийся в 1879 году труд графа дю Верже де Сен-Томас «Nouveau Code du duel», в котором автор разделяет взгляд Шатовильяра, но рассматривает вопрос о дуэли, применяясь к возникшим на момент издания обычаям.