Мы пёрли неподъёмный спальник с тяжеленной прорезиненной пенкой прямо по ночному Репербану. Считается, что заполночт детям ходить здесь нельзя. Приезжий народ удивляется, когда узнаёт, что мы не карлики из цирка «Ронкалли». Почему то все туристы уверены, что детей на Репербане нет. Неправда — вот мы, прём по ночному Репербану матрас. Ночью улица у нас горит как новогодняя ёлка. Пару раз кто-то из небармалейских ночных туристов поинтересовался — не поздновато ли для детей? Но мы оставили этот вопрос внимания.
Я то и дело оглядывалась, пытаясь понять, что это рядом со мной так бурлит. Наконец до меня дошло. Это в организме у Ходжи закипала ревность. Закипала она оттого, что я наотрез отказалась от того, чтобы называться его девушкой (а я бы отказалась, даже если мне пришлось бы ради этого руку Ходжину отпилить, а вместе с рукой ещё и и голову). Теперь он хотел загладить свою вину идиотскими оправданиями.
— Вот смотри, — объяснял он. — Я не могу ничего поделать. Я говорю «девушка». И рука поднимается сама собой.
Тут, правда, рука его поднялась сама собой. Пришлось сбросить её побыстрее.
— С языка слетает — ты моя девушка и всё тут. — продолжал Ходжа, — Чем я могу загладить свою вину, не знаю. Но ты только скажи…
— Забудем, — сказала я, сбрасывая Ходжину руку в очередной раз, — расскажи мне лучше что там, в завещании херра Павловского. И куда это мы завтра идём?
— А я и сам плохо помню текст завещания — неожиданно сказал Ходжа, — Считается, что весь этот сыр-бор все должны знать наизусть. Вроде как, там написано, что когда-нибудь вместо общественной гавани здесь будет кофейня. А вместо пап и мам будет татуированный чёрт c граммофоном!
Я попыталась представить себе татуированного чёрта с граммофоном в руке. Получалось не очень. Что еще более странно, получалось очень похоже на этого Королька. Дело, может, в пластинке, которую он ставил дело? Ну и что, подумаешь пластинка, что в этом такого, в конце-то концов — ну, чёрт, ну с граммофоном в руке? А татуировки? У моего отца тоже татуировки имеются — на спине, названия групп из репертуара «Добро пожаловать». У каждого из Бармалеев такие есть. Что с ними не так? Пластинки господин Веттер-перемен тоже имел, хоть и не слушал. В общем, попадал под определение «чёрт грамофонный татуированный» на сто процентов. Может это Павловский сам про себя написал?
— Завтра здесь будет настоящий разбой, — пообещал Ходжа, выковыривая из носа кровоподтёк. — В прямом смысле слова ужасный. Это я обещаю. Будем делать всё возможное, чтобы предсказание херра Павловского никогда не сбывалось.