Самое интересное, что это выражение «os Macacos Gloriosos» я услышал первый раз не от советских специалистов, а от одного ангольского командира подразделения. Мы слушали радио, по которому передавались бравурные сообщения о победах ФАПЛА, а перед этим как раз была завалена одна из операций, слава Богу, не особо крупных. Этот анголец, услышав по радио — as FAPLAS Gloriosas — цветисто выругался, а затем с нескрываемой злобной иронией сказал: «Какие as FAPLAS Gloriosas?! Оs Macacos Gloriosos!!!» Я, честно говоря, сидел несколько ошеломлённый и не знал, что и сказать.
— Оружие старое, миномёт 1939 г.
— Один из ангольцев (офицер) увидел в техническом описании миномёта М-39 [калибра 82 мм], что он 1939 года выпуска (то есть, запущен в серию в 1939 году), и стал презрительно говорить, что вот мол, старье им в Анголу «сплавляют». Наш советник, услышав такое, попросил меня перевести: «1939 год не означает старье, это значит, что миномёт настолько хорош, что до сих пор используется в Вооруженных Силах СССР, он прекрасно зарекомендовал себя, и ещё неизвестно, когда будет снят с вооружения». После такой отповеди анголец извинился, сказав, что не знал этого и тут же вспомнил про танк Т-34, который использовался еще в Великой Отечественной войне и до сих пор применяется в Анголе, например, на охране аэродромов.
— По поводу того, что «вшей в окопах кормили».
— Все это пришлось испытать «на собственной шкуре». Дело в том, что как мы горько шутили, обстрелы нас юаровцами продолжались «25 часов в сутки», так что не было никакой возможности помыться нормально, горячей водой. Приходилось наскоро отливаться холодной. И вот, когда мы уже стояли на реке Мианей (конец октября — начало ноября) наш техник Саша Фатьянов (а мы с ним спали под БТРом) вдруг спрашивает меня: «Игорь, у тебя нет ощущения, что по тебе кто-то бегает?» У меня такое ощущение уже было несколько дней, и я даже подумал, а вдруг это вши. (Это ощущение мне было уже знакомо, так как, когда я служил срочную службу в Сибирском округе, в Шилово, в нашем гарнизоне были вши, и я с ними боролся, будучи еще солдатом). В общем, когда мы с Саней проверили нашу одежду, нашли в её складках и швах самых обыкновенных, «стандартных», как выразился Саня, бельевых вшей. Пришлось уничтожать, было как раз что-то вроде затишья. Мы нагрели воды, хорошенько помылись, а нашу одежду пришлось сжечь, хотя негры очень просили не сжигать, говоря, что они её хорошенько отмочат в керосине. Но мы решили не рисковать, поскольку они тоже спали с нами под БТРом, и нам не хотелось ещё раз подцепить вшей.