Такого не было даже в Афгане (Ждаркин)

 Ассесор (порт.) — советник.

 И.А. Ждаркин сменил в 21-й бригаде погибшего Олега Николаевича Снитко. — Прим. ред.-сост.

 КП — командный пункт.

 Жонас Савимби — вождь Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) — организации, которая с 1975 по 2002 гг. находилась в оппозиции законному правительству Анголы (МПЛА) и вела почти без перерыва вооруженную борьбу за власть в стране. Савимби и его ближайшие соратники были убиты в 2002 г., а его движение прекратило вооруженную борьбу, и ныне является легальной парламентской оппозицией. — Прим. ред.-сост.

 По-пластунски — прижимаясь к земле.

 Имеется в виду южноафриканская дальнобойная гаубица G-5 калибром 155 мм и дальнобойностью реактивных снарядов до 47 км. ЮАР использовала в Анголе как гаубицы G-5, так и самоходные дальнобойные орудия G-6 калибром 155 мм. — Прим. ред.-сост.

 Имеется в виду выходной день 7 ноября — годовщина Октябрьской революции (25 октября 1917 года по старому стилю или 7 ноября 1917 года по новому стилю). Ныне — День согласия и примирения.

 Ангольские военные лётчики боялись летать на малых высотах, не только из страха перед южноафриканскими самолётами, но и, в частности, из-за недостаточного питания, что приводило к тому, что они не выдерживали перегрузок в воздушном бою. Кубинские же лётчики хорошо воевали против южноафриканцев на любых высотах. — Прим. авт.

 Т. е. танк не мог поворачивать, а мог ехать только по прямой вперед или назад.

 АКБ — аккумуляторная батарея.

 Реактивный снаряд от Валькирии (прав. Валькири) начинён взрывчаткой мощностью 60 кг с 8500 металлическими шариками убойной силы до 1500 м. — Прим. ред.-сост.

 Заместитель по тыловому обеспечению.

 Стелить гать — делать временную дорогу на болоте из стволов деревьев.

 В армии нижестоящие по званию офицеры именуют вышестоящего офицера не по имени, фамилии или званию, а по отчеству. В данном случае, подполковник артиллерии Сущенко Юрий Павлович именуется Палыч (Павлович). — Прим. ред.-сост.

 Анголаны (angolano), порт. — ангольцы.

 И.А. Ждаркин боялся, что его дневник рано или поздно попадет в руки матери, жившей в Гомеле (что позднее и произошло), и поэтому описал в дневнике бои 16–17 ноября 1987 года в сильно смягчённом виде. — Прим. ред.-сост.

 Специалисты по боевому применению комплекса ПВО «Оса-АК» — майор Дивеев Константин Рашидович и капитан Вислобоков Вячеслав. Убыли 18.11.1987 г. в Куито-Куанавале.

 Владимир Семенович Высоцкий (1938–1980) — актер, поэт, писатель, бард. Один из величайших русских поэтов XX века.

 Данное стихотворение посвящено писателю, режиссеру, актеру Василию Макаровичу Шукшину (1929–1973).

 Готов (жарг.) — сломался, умер.

 Подсоветной — принимающей советы.

 Шарились (жарг.) — ходили.

 Особист — сотрудник военной контрразведки.

 Строго говоря, AML-60 и AML-90 (Эланд-60 и Эланд-90), оснащённые казнозарядным миномётом калибра 60 мм (AML-60) или пушкой калибра 90 мм (Эланд-90) и являются бронемашинами, а не бронетранспортерами (БТРами). Их зачастую неверно именуют «колёсными танками». — Прим. ред.-сост.

 Стингер впервые успешно применили в Анголе в 1978 (1979?) г. Были сбиты Ил-76 и Ан-24.

 РАФ-2203 — микроавтобус.

 УАЗ-469 (газик) — внедорожник (джип).

 Джеронимо (Жеронимо) — прозвище лейтенанта И. Ждаркина в Анголе (в честь знаменитого вождя американских индейцев Geronimo).

 Первач — высококачественный, только что изготовленный самогон высокой крепости.

 Мемуары майора в отставке Валентина Фёдоровича Мозолева, вместе с воспоминаниями других непосредственных участников боёв за Куито-Куанавале готовятся к печати. — Прим. ред.-сост.

 Льготы участника боевых действий включают в себя бесплатный проезд на наземном пассажирском транспорте (трамваи, троллейбусы, автобусы), включая пригородные электрички и метро, а также некоторые другие не очень существенные льготы. В настоящее время их количество неуклонно сокращается.

 Орден Красной Звезды.

 Иконостас (разговорное) — несоизмеримо большое количество наград.

 Хотя генерал Рябченко далеко не прославился в Анголе, но он был героем войны в Афганистане — при захвате Кабула в конце декабря 1979 г. обезвредил министра обороны Якуб-Хана. Об этом говорится в мемуарах полковника ВДВ в отставке Кукушкина: «К 19 часам в Генеральный штаб ДРА, по предварительной договоренности с Якубом, прибыл командир 103-й Гвардейской воздушно-десантной дивизии генерал-майор Рябченко Иван Федорович и с ним три офицера. Под видом начальника штаба дивизии был полковник от КГБ (фамилию не помню) и два десантника — братья Лаговские. Старший, Станислав — в роли начальника политического отдела, а младший, Павел — выполнял обязанности адъютанта командира. Оба брата — отважные офицеры и отменные атлеты-спортсмены. На группу Рябченко возлагалась исключительно важная и крайне опасная задача. Под предлогом личного уточнения порядка переброски дивизии к местам дальнейшего расквартирования они должны были встретиться с Якуб-Ханом и рассеять его подозрения к десантникам в связи с их начавшимися передвижениями в городе. А когда будет дан сигнал начала операции — нейтрализовать и вывести его из игры как ключевую фигуру по организации какого-либо сопротивления войск. Задача была дерзкой и чрезвычайно опасной, т. к. малейшее опоздание частей с началом штурма здания Генерального штаба ставило группу на грань уничтожения. Однако цель вывода из игры «второй фигуры» после Амина стоила риска». (Кукушкин А.В. Прыжок десантников в Афганистан. М., 2004. С. 24–25.)

После службы в Анголе он служил уже не в ВДВ, а в сухопутных войсках в Ленинградском военном округе. Бывший командир 103-й Витебской гвардейской воздушно-десантной дивизии, герой войны в Афганистане, участник войны в Анголе, председатель городского и областного советов ветеранов войны и труда, генерал-лейтенант в отставке Рябченко Иван Фёдорович скончался в августе 1997 г. в Санкт-Петербурге (Прим. ред.-сост.).

 Кубаши — так советские уважительно называли кубинцев.

 Мемуары полковника ВДВ в отставке Вячеслава Александровича Митяева о службе в Афганистане и Анголе были опубликованы в книге «Устная история забытых войн. Воспоминания ветеранов войны в Анголе». М., Memories. 2007. С. 26–65.

 На самом деле артобстрелы Куито-Куанавале со стороны юаровцев регулярно (как по расписанию) продолжались и после отвода южноафриканских войск от Куито-Куанавале. — Прим. авт.

 В окружении.

 Лейтенант И. Ждаркин уехал из Куито-Куанавале 29 декабря 1987 г. и служил потом в Лобиту (на Атлантическом побережье рядом с Бенгелой), где была школа подготовки танковых экипажей для ФАПЛА (готовили танкистов на танках Т-54Б). Он вернулся в Куито-Куанавале 11 марта 1988 г.

 Полубочка — фигура высшего пилотажа — поворот самолёта кабиной вниз и резкий уход к земле.

 Выйти из пике — выйти из штопора.

 В 1988 г. в Анголе находилось 55000 кубинских военнослужащих, из них 40 000 на юге Анголы (там же находилось 30 000 бойцов ФАПЛА). Кубинцы сосредоточили там до 600 танков и более 1000 средств ПВО. (Из выступления Фиделя Кастро на митинге в Гаване 2 декабря 2005 г.)

 12 марта и 21 марта 1988 г. возле Куито-Куанавале проходили тяжелейшие бои между южноафриканской армией и кубинскими войсками. Южноафриканцы, в связи с угрозой окружения их частей кубинскими войсками, высадившихся в портах юга Анголы, и после ряда поражений понесенных ими от кубинцев в мае-июне 1988 г. были вынуждены пойти на подписание перемирия. Позднее была достигнута договоренность о выводе южноафриканских войск из Анголы в обмен на постепенный вывод кубинских войск из Анголы. Таким образом, юридически это сражение закончилось вничью, но фактически ЮАР проиграла. — Прим. ред.-сост.

 Во всей западной историографии, ангольское неудачное наступление «Навстречу Октябрю» в сентябре-декабре 1987 г., а потом наступление южноафриканцев на Куито-Куанавале, называется «Наступлением генерала (Константина) Шагановича» («General Shaganovich Offensive»). По мнению западных политологов и историков, «генерал Шаганович — известный химический эксперт, который проводил химическую войну против несчастных УНИТА и войск ЮАР». Интересно, что генерал с такой фамилией вообще никогда не существовал! И в десятках «исторических книг ведущих зарубежных историков» написана такая чушь! Западные «знатоки» просто «скрестили» имя генерала ВДВ Константина Курочкина и фамилию пехотного генерала Шахновича. На самом деле генерал-лейтенант В.В. Шахнович был главным военным советником в Анголе в 1977–1980 гг. После возвращения из Анголы служил заместителем начальника Высших офицерских курсов «Выстрел» в Подмосковье. Умер в 1984 г., а генерал-полковник, бывший заместитель командующего ВДВ СССР К.Я. Курочкин был главным военным советником в Анголе с 1982 г. по 1985 г., а генерал-лейтенант ВДВ Л. Кузьменко был главным военным советником в Анголе в 1985–1987 гг., а генерал-лейтенант П.И. Гусев — в 1987–1990 гг. — Прим. ред.-сост.

 Точнее южноафриканцы смогли эвакуировать только два из пяти подорвавшихся на минах танков «Олифант». По кубинским данным экипаж третьего танка просто бросил неповрежденный танк на минном поле и убежал. По южноафриканским сведениям на минах подорвались несколько «Самил-100» — бронированных тягачей для эвакуации техники и поврежденные три танка ввиду наступления кубинцев пришлось бросить. — Прим. ред.-сост.

 Всего кубинские войска потеряли в различных странах Африки восемь тысяч человек убитыми. — Прим. ред.-сост.

 Не совсем так, кубинцы отправляли в Африку регулярные войска, но состоявшие из добровольцев. — Прим. ред.-сост.

 Кубинцы в 1975 году прислали боевую технику и около 300 инструкторов (а затем ещё 200) в Анголу для обучения бойцов ФАПЛА, но были вынуждены затем напрямую вмешаться в войну, чтобы спасти сначала столицу Анголы, а потом и всю страну от захвата регулярными войсками ЮАР, Заира, ФНЛА и УНИТА. Прим. ред.-сост.

 Не совсем точно, ангольцы участвовали в тех боях, но первую скрипку играли, безусловно, кубинцы. — Прим. ред.-сост.

Jаnnie Geldenhuys. A General's Story. From an Era of War and Peace. Johannesburg. 1995. С. 222–223.

 По возвращении на Кубу герой войны в Эфиопии (Огаден, 1978) и в Анголе (1987–1988), кубинский бригадный генерал Очоа (Орландо Очоа Санчес), успешно проведший сражение при Куито-Куанавале, был приговорён к расстрелу в 1989 г. — формально за участие в наркоторговле.

 Штурмовая винтовка западногерманского производства G-3 и бельгийская штурмовая винтовка FN FAL (обе под патрон 7,62×51 мм) и их варианты производившиеся по лицензии в различных странах мира, в том числе и в ЮАР, уступают по популярности в Африке только автомату Калашникова (АКМ) (патрон 7,62×39 мм). — Прим. ред.-сост.

 Мешок (военное) — в данном случае — войска (военные части) в окружении или прижатые боевыми частями противника к реке.

 Вероятно, речь шла об УНИТА или о южноафриканских наёмниках на стороне УНИТА.

 Коломнин С. Русский спецназ в Африке. М., 2005. С. 256, 261.

 Там же. С. 227.

 Коломнин С. Русский спецназ в Африке. М., 2005. С. 73–74, 99, 220–221.

 Боезапас танка Т-55 составляет 43 снаряда калибра 100 мм и 3500 патронов для двух пулемётов ПКТ калибра 7,62 мм. Экипаж — 4 человека (Прим. ред.-сост.).

 Не верно. «Буканир» — это мощный, хотя и устаревший двухмоторный реактивный бомбардировщик (морской штурмовик) морского базирования английского производства. Подробнее см. аббревиатуру (Прим. ред.-сост.).

 Подсоветная цветнина (жаргон) — ангольские негры (Прим. ред.-сост.).