— Спасибо, не нужно. Завтра придет моя подруга. Извините, я устала…
Она откинулась на спинку дивана и закрыла глаза. Намек был более чем прозрачен даже для Димы. Он поднялся и спросил:
— Посуду помоешь сама или подруга?
Эля не ответила.
— До скорого, — сказал Дима и пошел из комнаты.
— Всех благ, — буркнула ему в спину Эля…
* * *
…- Ну что, был? — спросил Артур и захлопнул лэптоп. — Что там за правнучка? Старая, молодая?
Дима не успел ответить, как Артуру позвонили. Он покосился на гостя и, пробормотав, что сейчас вернется, выскочил из кабинета. Дима только ухмыльнулся: тайны, надувание щек, понты. Ну, Арик! Недолго думая, он открыл компьютер и присвистнул, увидев, что именно рассматривал Артур. Вот это да! Скажете, не жучила?
Когда минут через десять вернулся хозяин, гость мирно дремал на диване.
— Так что там за правнучка? — снова спросил Артур. — Сколько ей?
— Тридцать или тридцать пять. Унисекс со сломанной ногой. Характер змеиный. Все мое, говорит, наследие, фиг вам, не продам. «Природу» Лёля очень любила… это Елена Станиславовна, и я ни за что. Танцовщицу не отдам, лампы и книги тоже.
— Может, цену набивает? И нога сломанная…
— Черт ее знает, не похоже вроде. Просто характер подлючий — удавлюсь, а не дам, на, выкуси! Не сломанная, а подвернула, спешила барахло вывезти! — Дима хихикнул.
— Замужем?
— Как же! Нет, конечно. Квартира хорошая, две комнаты. Ремонта лет тридцать не было.
От прадеда, большой начальник был. Прикинь, двушка в центре — выше и прыгать некуда было, то ли дело сейчас. Можешь навестить, я сказал, что ты интересовался.
— Посмотрим. Насчет испанца не передумал?
— Пока нет. Пойдешь к ней, принеси жратвы, она из-за ноги сидит дома, воды некому подать. Ее зовут Элеонора Михайловна, переводчица. Даже кофе и хлеба не было. Кстати, я бы не отказался. Будешь?
Хозяин кабинета кивнул, и Дима занялся кофе…
…Артур выбрался к Эле через несколько дней, захватив большую коробку шоколада и жестянку экзотического цветочного чая.
— Элеонора Михайловна, извините, я без приглашения, — произнес он с бархатными модуляциями в голосе, улыбаясь и заглядывая ей в глаза. — Меня зовут Артур Головатый. Мой друг Дима Щука был у вас недавно. Наслышан о вашей прабабушке! Известная журналистка, личность… Это вам! — Он протянул коробку.
— Ну что вы, Артур! — Эля вспыхнула. — Не нужно было, у меня все есть. Нога в порядке, я уже выхожу. Прошу! — Она пошла вперед, Артур следом, рассматривая ее так же, как и Дима… О, мужчины!
Он сел в кресло, Эля на диван. Гость огляделся и похвалил квартиру, особенно окно в парк. Эля бледно отвечала. Мужчина смотрел на нее с улыбкой; она розовела и смущалась, явно готовая убить себя за это смущение. Артур прекрасно понимал, что неотразим, тем более для этой… переводчицы.