Я думал об этом во время езды на велосипеде.
Альберт Эйнштейн о теории относительности
Интерьер: Джейми и Клэр в комнате. День. 1746 г.
«Чужестранка», сезон 2, серия 13, «Стрекоза в янтаре».
Авторы сценария: Тони Графиа и Мэттью Б. Робертс.
По мотивам романов Дианы Гэблдон.
Острый кинжал находится всего в нескольких дюймах от груди Дугала МакКензи, и по его лезвию течёт кровь из моей руки, которую Дугал укусил за мгновение до этого. Кровь капает на него, а он старается развернуть клинок обратно в мою сторону. Используя всю свою силу, я поворачиваю нож так, чтобы нацелиться прямо в сердце Дугала и, вложив каждую капельку силы и веса, я медленно втыкаю лезвие в грудь своего дяди. Военный вождь МакКензи издаёт ужасный звук, крик ужаса, прерывистого задушенного дыхания, за которым следуют судороги, а после он застывает неподвижно. (Он тренировал этот крик перед зеркалом, я уверен.)
Несколькими мгновениями ранее Дугал обнаружил, что его племянник Джейми (я) со своей путешествующей во времени женой Клэр замышляли убийство Красавчика принца Чарли. Мы снимали сцену из последней серии второго сезона, и персонаж Грэма вот-вот должен был умереть от моей руки. Этот день должен был быть последним на съёмочной площадке и для самого Грэма (ну, или так мы думали) после двух лет совместной работы, и хотя мне было грустно оттого, что больше не придётся поработать вместе – он стал замечательным другом и важнейшим участником актёрского состава «Чужестранки», – втайне мне нравилась идея о том, чтобы позлить его ещё разок напоследок.
Мы снимали крупные планы борьбы за кинжал (шотландский дирк), пока пытались убить друг друга в этой схватке. Обсуждения с режиссёром привели нас к идее о том, что Клэр должна помочь в этой безвыходной ситуации и добавить свой вес и силу к этой битве, налегая на нож и вгоняя клинок поглубже в грудь Дугала. В книге этого не было, и я не уверен, что Диана Гэблдон одобрила такой ход. По иронии судьбы, Клэр – целительница – на самом деле убивает большую часть людей в книгах! Мы шутим, что, может быть, она вообще серийная убийца, а вовсе никакая не целительница… В этих сценах участвовала дублёр Катрины, потому что видны только руки.
«Мотор!»
Мы толкаем клинок в сторону Грэма, который притворяется, изображая борьбу и страдания, выплёвывая изо рта облачко бутафорской крови. Несколько секунд спустя я решаю надавить чуточку сильнее, просто чтоб поглядеть на его реакцию…
«Ох! Нет! Нет! Мэви, не так сильно!»
Бедняжка-дублёр Мэви едва касалась рукоятки ножа. В лучшем случае она просто положила свои руки поверх моих.