Плотницкая готика (Гэддис) - страница 10

— Всё ещё таскает с собой этого индийца?

— Не знаю. Просто так по ней соскучилась.

— Ну я-то без неё проживу, как есть говорю.

— Не говори так всё время пожалуйста, она же моя единственная, Эди всегда была моей лучшей подругой всегда, она всегда…

— Слушай после того как со мной обошёлся Граймс чего ещё ты от меня…

— Эди же здесь не при чём! Думаешь она указывает своему отцу что делать? что она вообще знает что он делает? Были только ты и мистер Граймс и компания после папы, я хоть раз говорила папе что ему делать? Хоть кто-нибудь винит меня за то что делал папа?

— Ну ладно Лиз но черт подери, Эди же видела что происходило, да? когда после твоего отца председателем стал Граймс? Граймс-то получил что хотел верно? Обязательно ему надо было выдавить и меня? Не могла Эди, твоя лучшая подруга Эди не могла что ли замолвить хотя бы словечко? Прямо сейчас не может? Одно словечко Граймса Адольфу, одно словечко где угодно одно словечко Граймса этой чёртовой авиакомпании где он в совете директоров, он и в совете директоров их чёртовой страховой компании той самой, той самой которая прислала тебе письмо, Граймс ведь уже проворачивал такое верно? с тем полисом твоего отца в ВКР? Кто-то усомнился в причине смерти твоего отца и они упёрлись, тогда Граймс снимает шляпу ВКР и надевает шляпу страховой компании, они выплачивают двадцать миллионов не пикнув, оборот ВКР резко возрастает акции подскакивают на несколько пунктов и вот Граймс снова за рулем, это чертовски странно Лиз. Двадцать миллионов появились ровно когда им было надо ты принесла лёд?

Она опёрлась рукой на кресло, села и сказала — нет, почти шёпотом.

— В смысле они же твои они будут твоими, одно его слово Адольфу выдать несколько тысяч и мы выберемся из этой дыры, просто чуть раньше возьмём своё, часть того что накопилось в трасте мы этого даже не заметим когда нам отдадут всё остальное это ерунда, несколько тысяч, одно его слово Адольфу и мы…

— Ну, он не даст. Билли только что говорил с Адольфом и тот даже не…

— Билли этот чёртов Билли! Какого дьявола он лезет, каждый месяц получает из траста столько же что он с этим делает? Ты его сейчас видела? является к Адольфу так будто тот уже готов, вместо того, даст тебе денег из траста и тут как тут Билли с протянутой чумазой ручкой? Какого дьявола он делает с этими деньгами! Лиз?

— Что.

— Я сказал он получает столько же…

— Ну а мы что с ними делаем! Бумажное полотенце развалилось в руках — что мы с ними делаем Пол, мы получаем столько же сколько и он и что мы с ними делаем!

— Нет так погоди-ка Лиз это, погоди. Мы хотя бы пытается что-то сделать, пытаемся что-то сделать Лиз пытаемся жить как цивилизованные, выбраться из этой чёртовой дыры жить как цивилизованные люди Лиз я пытаюсь здесь что-то создать, чтобы деньги не шли впустую а ему надо только демонстрировать своё презрение к деньгам, ко всему, чем хуже применение он им находит тем лучше вот что он делает. Рок-группы, педики, черномазые торгующие наркотикам и и вся эта буддистская бредятина ты знаешь что он опять пытался втюхать мне её на улице? эту бредятину про карму которой набрался от своих тибетских уродов что вокруг него вертятся? То же самое Лиз та же чертовщина, этот скользкий чернозадый монах в красном одеяле тоже делает для него доброе дело когда вытягивает из него деньги та же чертовщина, даёт шанс показать свое презрение к деньгам, показать презрение к тем, кому он их раздает, и к системе, из которой они берутся как все эти чёртовы детишки, разгуливают с гитарами и розовыми волосами, мошенничают, дурят, подставляют, чем подлее получается урвать пару чёртовых долларов тем им лучше, единственное на что они не готовы так это работать, он заработал хоть цент своими руками? работал хоть один чёртов день в своей жизни?