Плотницкая готика (Гэддис) - страница 135

— Откуда у них фотография?

— Я не знаю, я не знаю кто им дал фотографию я не…

— Тогда откуда ты знаешь что…

— Потому что я знаю кто на койке! потому что на больничной койке Сетти видно уголок за этими отвратительными этим, этим крестом из отвратительных цветов потому что я знаю Сетти! Потому что мы были лучшими подругами Сетти Эди и я. Эди Граймс её отец близко дружит с сенатором Тикеллом а Эди привлекала средства для него, в смысле для Виктора Свита она думает он обаятельный потом у неё кончились деньги, в смысле в основном она собирала ему свои деньги чтобы насолить отцу. Он зовёт Виктора Свита чёрным тюфяком она хотела ему насолить а он просто дал ещё больше денег из её траста и, потому что…

— Потому что Виктора Свита готовили, а эта байка что он сидел я тебе расскажу откуда. Ему хватило дурости припарковаться в каком-то захолустье в Техасе и пара старых добрых местных ребят подожгла его машину, он подал заявление в полицию и его посадили за то что мусорил. Его готовили.

— В смысле так я и сказала! на это и пошли деньги Эди его готовили чтобы он баллотировался в Сенат против отца Сетти и…

— Нет-нет-нет. Граймс, всё это крыло партии на утренней передовице требующее крови, планировали подготовить собственного чёрного пацифиста-тюфяка для выборов и потом размазать его по проклятой стенке внезапно всё пошло быстрее чем они ожидали. Провести черту, переправить авианосную группу из Момбасы и пару истребителей из-за Мозамбикского пролива, вызови СБР[125]и объявить боевую готовность в верховном штабе. Они получили что хотели… Он наконец закурил скрученную сигарету, стёр тыльной стороной ладони крошку табака с языка. — Как же он оказался на том же самом проклятом самолёте что и Тикелл…

— Я думала ты знаешь сказала она, наливая кипяток в чашку.

— Ну, да, ну конечно из такого места не так много рейсов, от силы два в неделю. Прилетает такой и если у тебя есть связи, если у тебя есть имя которое что-то значит обычно можно…

— Это просто газеты, в смысле сюжет из газет нет, а я про твои красивые фразочки которые ты, которые ничего не значат. Неотвратимая пунктуальность случайности[126], в этом роде.

Он затянулся сигаретой, убрал её в облаке дыма. — Выпить нет?

— Можешь поискать.

— И где мне…

— Не знаю где! Вон там, на столешнице за всеми газетами если ещё осталось. Пол всё покупал и потом уже казалось что не будет никакого, за той сумкой с луком… резко выдернув — пожалуйста! вывернувшись от сюрприза его руки на талии позади — ну вот, пролила из-за тебя чай… на извиняющееся отступление руки в спешке по изгибу её ляжки, — честное слово!