Плотницкая готика (Гэддис) - страница 26

— Ладно слушай. Просто послушай. Я только что сказал что мы ищем инвесторов. У неё есть лишние деньги, она думает что я знаю своё дело отлично, пусть вложит полмиллиона, честный бизнес никаких преференций для друзей ничего, налоговая выгода надёжный вклад что же тут…

— Ах Пол да всё, всё ну вот теперь я сожгла брокколи. Ей не нужна налоговая выгода ей не нужен надёжный вклад просто хочет позлить старуху, она…

— Лиз старуха померла!

— Не суть! Если она хочет их пустить на ветер если хочет просто раздавать людям вроде этого Виктора Свита с которым там познакомилась то почему бы и нет. Всё ещё хочешь брокколи?

— Как твой чёртов братец с его скользкими буддистами та же чертовщина, с чего вдруг она даст деньги Виктору Свиту.

— Потому что он в политике, он хочет в Сенат и ему как и всем нужны деньги на выборы вот с чего.

— Нет, брось Лиз. Виктор Свит? Да ему только в отлов собак баллотироваться. Он и близко не…

— Ну Эди говорит он обаятельный, говорит он за мир и разоружение много читал и искренний и правда хочет помочь своему народу, она познакомилась с ним на приеме на юге и говорит он обаятельный.

— Лиз он сентиментальный идеалист, чёрные голоса его за милю обойдут он и муравьёв из бумажного пакета не поведет, он даже выдвинуться не может если ему так хочется помочь своему народу какого дьявола он делает на приёмах в Монтего-Бей?

— Пытается собрать деньги на выдвижение чтобы, не знаю и мне плевать. На. Брокколи можешь не есть.

— Ладно а где лёд ты уже, Лиз? Ты куда.

— Никуда. Просто тут.

— Но что…

— Дым Пол, твои сигареты, просто дым.

— Да хорошо но, Лиз? развеивая дым одной рукой, приправив брокколи пеплом и затушив сигарету о край тарелки другой, — Лиз? Ты есть не будешь?

— Не знаю. Может потом не знаю.

— Тогда зачем ты, в смысле я тоже не говорил что хочу есть прямо сейчас… С обоими локтями на столе гоняясь за остатками курицы по тарелке, — Лиз? Говоришь Виктор Свит хочет баллотироваться в сенаторы? В смысле в Вашингтоне против Тикелла?.. Он наколол их в чешуйках пепла — это же как лбом в каменную стену, Тикелл там уже тридцать лет за него все горой от администрации до таких как Граймс, отец Эди эта старая сволочь Граймс как думаешь поэтому Эди так решила? чтобы у Граймса открылась ещё одна язва? Задружиться бы с Тикеллом и я спасён… Он пронзил ещё кусочек подальше от брокколи, — думаешь она вообще знает кто такой Тикелл? Лиз? Я как сам с собой разговариваю.

— Так и есть.

— Что? Я говорю как думаешь Эди вообще…

— Я ничего об этом не знаю Пол. Мы просто говорили о Сетти, она рассказала что Сетти попала в ужасную аварию, ожоги и просто, просто совсем плохо…