За много лет я поняла: даже если бы я хотела быть одиноким волком, то не смогла бы. Мы все здесь вместе, мы так тесно связаны друг с другом, что просто не сможем достичь пробуждения поодиночке. Нам следует помочь друг другу отойти от берега и пребывать посередине реки без спасательных жилетов, дыхательных трубок и без желания когда-нибудь за что-нибудь ухватиться. Три обета отправляют нас в захватывающее путешествие, дарующее жизнь, в путешествие, где люди ценят друг друга, ценят безграничный благой потенциал каждого человека.
Девиз воина: «Мы нужны». Мы совершаем это путешествие ради себя, ради наших любимых и ради всех существ во вселенной. Поскольку мы все вместе живём на этой планете, безумие делать то, что её разрушает.
Пусть все мы поймём, что боль — это не конец путешествия, и наслаждение — тоже. Мы можем испытывать и то, и другое — и много чего ещё — одновременно, помня, что в эти невероятные, непредсказуемые, нестабильные, беспокойные, эмоциональные времена всё является вратами к пробуждению в этом священном мире.
Благодарность
Моим первым учителям — Чогьяму Трунгпе Ринпоче, Дзигару Конгтрулу Ринпоче и Сакьонгу Мипаму Ринпоче я благодарна всем сердцем за всё, чему они научили меня, и за их безграничное терпение по отношению ко мне.
Моему верному и преданному секретарю, Гленне Олмстед, а также Грэгу Молони, я глубоко благодарна за помощь в наборе этой рукописи и за их постоянную доброту и поддержку.
Моему редактору Джоан Оливер я выражаю глубокую признательность за то, что она записала все эти учения и так умело превратила их в книгу. Для меня было удовольствием работать с Джоан.
Я также благодарю Дэйва О’Нила, моего издателя в Shambhala Publications, за его помощь и поддержку.
Об авторе
Полностью посвящённая буддийская монахиня, или бхикшуни, Пема Чодрон — выдающаяся ученица великого тибетского мастера Чогьяма Трунгпы; одной из первых женщин Запада приняла буддийский сан и стала известным учителем традиции ваджраяны.
Книги Пемы Чодрон на русском языке:
1. «Там, где страшно»
2. «Когда не везёт: советы сердца в трудные времена»
Литература по теме
1. Brach, Tara. Radical Acceptance: Embracing Your Life with the Heart of a Buddha. New York: Bantam Books, 2003.
2. Chödrön, Pema. No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva. Boston: Shambhala Publications, 2005.
3. Kongtrül, Dzigar. It’s Up to You: The Practice of Self-Reflection on the Buddhist Path. Boston: Shambhala Publications, 2005.
4. Light Comes Through: Buddhist Teachings on Awakening in Our Natural Intelligence. Boston: Shambhala Publications, 2008.