— Держитесь рядом и… Не знаю. Если скажу — будьте настороже, сам буду выглядеть идиотом.
— Знаю, несвоевременный вопрос, — подал голос Санни. — Но кто-нибудь помнит дорогу?
— Я это… Обратно — помню, — ответил Витор. — Но куда мы идем?
Я пошел вперед, пока по тому же маршруту, по которому двигались днем. Других я все равно не знал.
— Задавать вопросы и выбивать ответы, — сказал я, но сам внимательно следил за домами.
Откуда-то постоянно доносились голоса и прочий шум, но на улицах никого не было видно. И это напрягало. Я знал, что рано или поздно неприятности нас найдут, исключительно вопрос времени. Но приближать их я вовсе не стремился.
Но, во-первых, не имел возможности пройти по этим районам так, чтобы не привлекать внимания местных. А во-вторых — ничего не знал об этих серых. То есть вообще. Они запросто могли оказаться как безобидными пацифистами, что было практически невозможно, так и каннибалами, чего я бы не исключал. Не мог я оценить степень опасности, сразу мысленно настраивая себя на то, что сегодняшнюю ночь могу и не пережить.
И перегородившие нам дорогу серые не заставили себя долго ждать. Я, не скрываясь, ухмыльнулся от чувства дежавю. Вот только здесь были взрослые мужчины, чьи хмурые рожи отметали версию с пацифистами. Впереди стояло пятеро, сзади нас еще трое.
— Здоров, — я поднял руку в приветствии.
На счет Теренса я был уверен, что этому козлу надо бить лицо, причем лучше сразу ногами. А вот с этими такой уверенности не было, и потому я сделал попытку быть вежливым.
Физиономии серых ничего не выражали, но на мое приветствие они хотя бы переглянулись. Хоть какая-то реакция.
— Прывітанне, — отозвался серый. — Што вы тут робіце?
Я не мог разобрать, это жуткий акцент, или диалект, но понимал серого я с трудом.
— Нас сюда привели без нашего согласия. Мы хотим уйти.
— Далей раены каляровых, — сказал серый. — Яны вас не прапусцяць.
И то, что он вообще рассматривает вариант, в котором мы дойдем до районов цветных, вселял оптимизм. А то, что цветные к нам прицепятся, я и сам отлично понимал.
— Да, — соглашаюсь. — Но я не знаю иного пути.
Серый кивнул.
— Іншыя шляхі есць, — сказал он, но я не понял смысла вообще. — У абход.
Вздохнул, борясь с дрожью. Очень хотелось верить, что я не провалю диалог следующим вопросом:
— Что ты сказал? Я тебя не понял.
— Я магу паказаць іншы маршрут, — более развернуто ответил серый, и в этот раз смысл я понял. — У абыход раенаў каляровых.
Я сглотнул ком в горле, думая, как задать следующий вопрос. Потому что от «могу показать» до «покажу» есть очень большая пропасть. Пока я размышлял, он снова заговорил: