Все же он хотел дать ей последний шанс. Если она говорила правду, если по-прежнему была ему верна, он смог бы, возможно, устоять перед шепотами. Или, по крайней мере, перестать их слушать.
Один за одним из здания выходили люди. Некоторые поодиночке, некоторые — группами. Все решительным шагом уходили с работы и шли к другим занятиям. Ян смотрел как будто сквозь на них. Потом вышла Тереза. В груди резануло, когда он увидел ее. На ней была та же одежда, что с утра, — строгий серый костюм поверх небесно-голубой блузы. Застегивая пальто, она направилась к трамваю. Каблуки цокали, царапая асфальт.
Ян плотнее завернулся в дождевик. От него пахло затхлостью, влагой и телесным теплом. Ян сомневался, не узнает ли она его, но понял, что это едва ли возможно, когда так темно, да он еще вдобавок в темно-зеленом дождевике. Все-таки он пару секунд колебался, прежде чем пойти за ней следом. Сел в трамвай на максимальном отдалении, но так, чтобы не терять ее из виду. Внутри было полно народу, душно и пахло сыростью. Трамвай со скрипом и скрежетом ехал по скоростному пути вдоль железной дороги в сторону Дроттнингторгет. Тереза вышла из трамвая и поспешила через площадь к отелю «Хотел Пост», поднялась по широкой лестнице из бара в ресторан.
Сердце Яна упало, когда она приветствовала трех женщин, смеясь и обнимаясь с ними. Они ждали ее за столиком. Он сделал пару шагов назад, чтобы его не заметили. Ноги едва держали его, так что он доковылял до бара и попросил пива.
Какой он подонок. Он хлебнул пива, борясь с подступавшими слезами. Он ошибся — она ему не лгала. Но, несмотря на стыд, он чувствовал себя лучше. Так долго терзавшие его сомнения покинули его. Тревога смешивалась с облегчением, когда он тайком разглядывал Терезу с подругами, которые болтали и смеялись в другом конце помещения. Он понял, что узнал двух, хотя и не помнил имен. Они не один раз заходили в гости.
Он улыбнулся и почувствовал, как наполняется грудь. Сначала он не понял, что это, потом вспомнил любовное чувство, которое однажды привлекло его к Терезе. Он оставил пиво нетронутым и собрался уходить, как вдруг к компании присоединился еще один человек. Мужчина в темном костюме. Сердце тревожно забилось, и Ян снова опустился на барный стул. Тереза встала, крепко обняла его и представила остальным. «Что происходит?» — подумал Ян. Незаметно для себя он жадно выпил половину пива. Оно разжигало кипящую внутри злобу, как бензин — огонь.
Мужчина стоял к нему спиной, с широко расставленными ногами, пока Тереза забирала пальто и сумку. Она оставила подруг и пошла за ним к лестнице вниз к стойке администратора. Ян подождал, пока они пройдут, опасаясь быть обнаруженным. Три женщины за столом разговаривали тихо, склонив друг к другу головы. На их лицах отражалась то ли тревога, то ли насмешка, как будто секреты, которыми они делились, возбуждали фантазии у этих женщин.