Граф де Вильфор с радостью наблюдал за всеобщим весельем, которому немало способствовала его щедрость, а мадемуазель Бланш присоединилась к танцу в паре с молодым шевалье из компании отца. Дюпон предложил руку Эмили, однако она пребывала в грустном настроении, вспоминая, как ровно год назад на таком же празднике отец еще был жив.
Охваченная печальными воспоминаниями, она покинула поляну и углубилась в лес, где смягченные расстоянием звуки музыки принесли ей успокоение. Лунный свет проникал сквозь листву, прохладный ароматный воздух освежал. Задумавшись, Эмили шла, сама не зная куда, пока не осознала, что музыки уже не слышно, а вокруг стоит глубокая тишина, изредка нарушаемая волшебной песней соловья.
Наконец она оказалась на той самой аллее, по которой год назад Михаэль пытался проехать в поисках дома для ночлега. Аллея и сейчас выглядела заброшенной и дикой, поскольку граф де Вильфор, занятый другими делами, еще не позаботился о благоустройстве заросшей разбитой дороги.
Стоя в задумчивости, Эмили внезапно вспомнила фигуру, которая пробиралась между деревьями и не отвечала на призывы Михаэля, и вновь почувствовала страх, предположив, что эти глухие места могут служить укрытием для бандитов. Она повернулась и поспешно зашагала в обратном направлении, когда внезапно услышала на аллее чьи-то шаги. До поляны было еще далеко: оттуда не доносилось ни голосов, ни звуков музыки, – поэтому Эмили ускорила шаг. Однако преследователи настигали, и только узнав голос Анри, она пошла медленнее, чтобы он смог ее догнать. Встретив Эмили в лесу, молодой де Вильфор выразил удивление, и она объяснила, что волшебный лунный свет заманил ее дальше, чем она предполагала зайти. При этих словах спутник Анри что-то изумленно воскликнул, и Эмили показалось, что она слышит голос Валанкура! Да, это действительно был он, и их встреча оказалась точно такой, какую можно представить между влюбленными и надолго разлученными людьми.
От радости Эмили мгновенно забыла обо всех перенесенных страданиях, а Валанкур забыл, что на свете существует еще кто-то, кроме нее. Анри де Вильфор оставался немым, изумленным свидетелем этой встречи.
Валанкур задавал тысячи вопросов относительно Монтони, на которые Эмили не успевала отвечать, а затем рассказал, что ее письмо было отправлено в Париж, тогда как он находился на пути в Гасконь. В конце концов письмо дошло до адресата; узнав, что Эмили вернулась во Францию, Валанкур немедленно выехал в Лангедок. Добравшись до монастыря, откуда было отправлено письмо, Валанкур с сожалением заметил, что ворота уже заперты на ночь, и отправился в свою маленькую гостиницу, чтобы написать той, которую уже и не надеялся увидеть до утра. По дороге он встретил доброго парижского знакомого Анри де Вильфора, который и помог ему разыскать любимую.