Удольфские тайны (Радклиф)

1

Томсон Джеймс (1700–1748). Времена года. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Томсон Джеймс (1700–1748). Времена года.

3

Сальватор Роза (1615–1673) – итальянский живописец.

4

Мейсон Уильям (1724–1797). Карактак.

5

Томсон Джеймс (1700–1748). Времена года.

6

Мильтон Джон (1608–1674). Комос.

7

Смит Шарлотта Тернер (1749–1806). Эмигранты.

8

Каденция – гармонический оборот, завершающий музыкальное произведение или его часть.

9

Сансовино Якопо (1486–1570) – итальянский скульптор и архитектор.

10

Палладио Андреа (1508–1580) – итальянский архитектор.

11

Ариосто Людовико (1474–1533) – итальянский поэт и драматург.

12

Кондотьер – предводитель наемной дружины.

13

Кимвал – ударный музыкальный инструмент, предшественник современных тарелок.

14

Доменикино (1581–1641) – итальянский художник.

15

Оссиан – легендарный кельтский бард III в.

16

Коллинз Уильям (1788–1847). Ода вечеру.

17

Павана – медленный торжественный танец.

18

Песнь менестреля.