Седьмая. Ливень юмора для тех, кто в дефиците позитива (Савельева) - страница 13
Когда фитнес стал популярным, здоровье уже ушло из жизни Эллы Марковны, оставив ей возможность знать о нем, но не заниматься.
Но никогда и ни от чего нельзя зарекаться.
Элла Марковна все-таки столкнулась с фитнесом, причем самым неожиданным образом: ей, как самому опытному литературному редактору в издательстве, была поручена работа над новой модной и перспективной книгой самого скандального фитнес-тренера России. Его долго уговаривали на эту книгу, но он отмахивался гантелями. А тут вдруг снизошел.
– Элла Марковна, этот текст – бомба. Он своеобразный, его писал человек с физкультурным образованием, там предложения короткие и грубые. Вы стилистику не трогайте, причешите ошибки только. Мы делаем на продажи этой книги большие ставки. Не подведите, – пояснил директор, и добавил виновато: – Там местами с матом, но так и задумано.
Элла Марковна отнеслась к работе со всей ответственностью. Очень бы не хотелось выдернуть из этой бомбы чеку раньше времени.
ЛЕКСИКОН ФИТНЕС-ТРЕНЕРА В ЦЕЛОМ БЫЛ ПОХОЖ НА ЛЕКСИКОН ГОПНИКА, ОТЖАВШЕГО АЙФОН В КОТЕЛЬНИКАХ, И ЭЛЛА МАРКОВНА БЫЛА К ЭТОМУ ГОТОВА.
Но на первой же странице Элла Марковна врезалась в незнакомое слово. Она приподняла очки и перечитала: «Ляхи».
Так назывался целый раздел.
Хм… Ляхи… Может, тренер решил что-то автобиографичное написать?
И красивым, каллиграфическим почерком Элла Марковна уточнила на полях:
«Ляхи – это поляки?»
«Когда у тебя взлет?» – пишет муж: всегда волнуется, когда я в аэропорт еду.
«В 13» – отвечаю я.
«Я про карьерный…»
Жук
Я с дочерью Катей отдыхала в санатории.
К нам в номер залетел жук. Большой, коричневый и суровый.
Он вцепился в шторы и ругался матом.
Я не очень понимаю по-жуковски, но интонация точно была матерная.
Мы с дочкой живем на пятом этаже. Как его занесло так высоко?
Думаю, его возмущение тоже было адресовано этой мысли. Он был брюзга и жужжал что-то вроде: «Какого черта меня вечно заносит в какие-то дыры, ну почему не в столовую?»
Я боюсь насекомых. До фобии боюсь. Для меня даже бабочки – это волосатые летающие гусеницы с ножками.
Я увидела жука и остолбенела от страха.
– Пошла вон, – пробасил жук со шторы голосом Джигурды. Джигуржук.
– Вообще-то мы тут живем, – проблеяла я, пряча дочь за спину.
Катюша жука не испугалась, стала укладывать кукол спать как ни в чем не бывало.
Я договаривалась с жуком.
Включила песню «Лет май пипл гоу» и умоляла свалить по-хорошему, не доводя до убийств.
Жук катался на шторе, колыхаемой ветром. Может, он думал, что это Диснейленд, и хохотал от счастья, я не знаю, я совсем не разбираюсь в жуках.