Праздник по обмену (Набокова) - страница 41

– Нет. – Любочка уверенно помотала головой. – Это не наш папа. А какой-то чужой дядька, который в него вселился.

Аля так растерялась, что не нашлась, что ответить. Только крепче прижала дочку к себе и поцеловала в макушку.

Глава 5

Должник

Всеволод Серебров несся прочь от дома Бедняковых, словно за ним гнались черти. Он не даст этой сумасшедшей бабе заразить его безумием. Пусть Аля Беднякова сколько угодно трясет паспортом с фальшивой печатью о браке и закармливает пирожками, она не убедит его в том, что они женаты. И не заставит носить дурацкий красный шарф! Всеволод с ожесточением сорвал с шеи шарф, бросил в сугроб и понесся дальше. Он доберется до банка, пройдет в свой кабинет – и дурной сон закончится.

– Мужчина, – донесся вслед сиплый голос. – Вы обронили!

Серебров обернулся – тщедушный пропойца с красным носом и заросшим щетиной лицом протягивал ему красный шарф.

– Вы потеряли, – тихо повторил прохожий.

– Я не потерял, я выбросил, – рявкнул Всеволод, и пьянчуга попятился.

– Если вам не нужно, я возьму? – Он робко прижал шарф к груди.

– Забирай! – Всеволод махнул рукой и зашагал дальше. Огляделся и только сейчас понял, что район ему не знаком. Он понятия не имел, в какой стороне находится его банк и как далеко он отсюда.

– Эй! – Всеволод обернулся и увидел, что пьянчуга уже намотал красный шарф себе на тощую шею. От окрика человек попятился. – А ну стой! – Всеволод шагнул к нему, но пьянчуга, вместо того чтобы пойти навстречу, рванул наутек. Только красный шарф замелькал! – Стой, кому говорят!

Всеволод пустился в погоню. Преодолевая боль в боку, нагнал беглеца, поймал за концы красного шарфа и потянул на себя. Так резко, что пьяница повалился на Сереброва, и они оба упали на землю и забарахтались.

– Пустите, – придушенно засипел пьянчуга. – Вы меня задушите!

Всеволод ослабил хватку и помог противнику подняться.

– Если передумали, забирайте. – Пьянчуга обиженно шмыгнул носом и принялся разматывать шарф. – Зачем же сразу драться?

– Да стой ты, не нужен мне твой шарф. – Всеволод убрал руки. – Ты мне лучше скажи, где я.

Пьянчуга вытаращил глаза и крякнул:

– Рановато начинаете.

– Что рановато? – не понял Всеволод.

– Отмечать! – с укоризной покосился на него пропойца.

– Ты это, поучи еще меня, красноносый. – Всеволод навис над ним, и пьянчуга испуганно застыл.

– Вы думаете, я пьяный? – сипло спросил тот. – Я просто простуженный.

Всеволод запоздало принюхался и понял, что алкоголем от красноносого не разит. Только слабым запахом эвкалипта, как от леденцов от кашля.

– А чего по улицам слоняешься, раз такой простуженный? Сидел бы дома.