Праздник по обмену (Набокова) - страница 57

– Эй! – Всеволод потряс Кешу за рукав, и мужчина хрипло закашлялся. – По ходу, ему совсем плохо.

Серебров обернулся к телевизионщикам и увидел, что те уже собираются уходить.

– Вы куда? – Всеволод подскочил к ним.

– Домой. – Оператор устало взглянул на него: – Я и так сегодня переработал.

– А я, может, еще на маникюр успею. – Корреспондентка озабоченно взглянула на изящные часики на запястье.

– А он? – Всеволод указал на Кешу, который снова уткнулся носом в шарф.

– А что он? Мы ему в няньки не нанимались, – резко ответила рыжая лиса. – Жалко его, конечно. Но сам виноват, нечего было за брата непутевого поручаться.

– Вы же говорили – сюжет снимете, телезрительницы обрыдаются, домой его заберут… – напомнил Всеволод.

– Вот когда станут нам телефоны обрывать, тогда мы и подскажем, где его искать, – пообещала лиса.

– А пока ему что же, замерзать тут? – Всеволод гневно проскрежетал зубами.

– Слушай, раз ты такой жалостливый, – корреспондентка насмешливо взглянула на него, – чего сам его не приютишь?

– Я не могу, – запнулся Серебров. У него и дома-то своего нет – а Аля простуженного бродягу на порог не пустит и будет права. – У меня жена, дочка… – малодушно соврал он.

Кеша на скамейке зашелся в приступе кашля. Красный шарф, обмотанный вокруг тощей шеи, так и заходил ходуном.

– Нельзя ему на холоде оставаться, – озабоченно заметил оператор. – Так и воспаление легких заработать можно.

– А я что говорю! – обрадовался поддержке Всеволод. – В больничку бы его отвезти – пусть подлечат, отогреется.

– Отвезем, Кристин? – Оператор взглянул на рыжую.

– Да у него, наверное, ни паспорта, ни полиса! – завелась та.

Кеша снова глухо закашлялся.

– Может, он вообще заразный! – Кристина брезгливо покосилась на него. – Может, у него туберкулез!

– Отвезем, – решился оператор и кивнул Всеволоду: – Помоги его до машины довести.

– Но!.. – начала корреспондентка.

– А если ты, Крис, заразиться боишься, можешь на метро ехать, – заявил ей оператор и отвернулся.

Всеволод поднял Кешу со скамьи, довел до машины, усадил внутрь и замялся. Ехать с ним или нет? Оператор кивнул ему с переднего сиденья:

– Устрою его в больничку, не переживай.

– Спасибо. Я тогда пойду.

Всеволод повернулся – корреспондентка, обиженно стуча каблучками, приблизилась к ним.

– И где тут метро?

Всеволод почесал затылок.

– А хрен его знает. Вот он, – он кивнул на Кешу, дрожащего на заднем сиденье, – подсказал бы. А я без понятия.

Рыжая Кристина фыркнула, оттолкнула Сереброва и с оскорбленным видом запрыгнула на переднее сиденье. Машина тронулась с места.