Праздник по обмену (Набокова) - страница 69

– А кто же еще? – Аля сделала большие глаза.

– С какой стати я буду чистить машину своей секретарше? – прошипел он в ответ.

– Какой еще секретарше? – Аля взглянула на него с испугом, а сама Ниночка презрительно поморщилась и процедила:

– Сева, ты сбрендил?

Чтобы собственная секретарша с ним так обращалась! Всеволод раскрыл рот, чтобы поставить нахалку на место, но тут Аля с силой ткнула его в бок. До него запоздало дошло, что в этой перевернутой реальности Ниночка, живущая по соседству с Алей и расхаживающая по дому в дорогом халате, никак не может являться его подчиненной. У его секретарши и машины-то не было! Сколько раз Серебров видел из окна своего «Майбаха», как Ниночка и в дождь, и в снег на высоченных шпильках бредет в сторону метро. И никогда не возникло мысли ее подвезти… Должно быть, это ему расплата за прежнее отношение.

Ниночка по-прежнему смотрела на него с брезгливым недоумением, и Всеволод с вызовом ответил:

– Сон приснился. Как будто я – владелец банка, а ты у меня секретаршей работаешь.

Аля при этих словах резко побледнела, а Ниночка – покраснела от негодования и сунула ему в руки лопату:

– Вернись в реальность, Серебров! И откопай мою машину да пошустрей!

– Уже вернулся. – Всеволод демонстративно засунул руки в карманы и проигнорировал лопату. – Только все равно не понимаю, с какой стати мне чистить твою машину.

– Ну, если пятьсот рублей тебе не нужны… – зло процедила Ниночка.

Чтобы он из-за пятисотки деревянных спину гнул? Всеволод чуть не расхохотался ей в лицо, но в последний момент осекся. Перед глазами встал одноразовый костюм Деда Мороза, который во что бы то ни стало нужно сегодня раздобыть. А в его нынешнем положении даже пять сотен – деньги. Это же четверть костюма получается!

– Готовь денежки. – Он схватил лопату.

– Я спущусь через десять минут, – царственно объявила его бывшая секретарша и скрылась в своей квартире.

А Всеволод обул ботинки и сдернул с вешалки куртку. В дверях спохватился и повернулся к Але:

– Какая у нее машина?

– Ты что, не помнишь? – Женщина с тревогой взглянула на него.

– А должен?

Судя по озабоченному взгляду Бедняковой, понял, что должен. Видно, соседка неоднократно использовала Сеню как грубую рабочую силу.

– Красный «Фольксваген жук», – прошелестела Аля.

Всеволод кивнул и вприпрыжку побежал по лестнице. Деньги сами к нему липнут. Почистит пять машин – заработает на одноразовый наряд Деда Мороза, крутой ему и не надо. Лишь бы в поселок проникнуть. А уж там он придумает, как уломать Сеню с кредитом!


За ночь снегу навалило столько, что на машинах выросли сугробы. Всеволод отыскал красный «Фольксваген жук» и принялся за работу. Дешевые ботинки на тонкой подошве моментально промокли. А он сам уже через пару минут взмок под курткой, пока раскидывал снег вокруг машины. Отвык Серебров за годы банкирства от физического труда. Ох, отвык! От резкого движения кольнуло спину, и он остановился, чтобы передохнуть, разглядывая машину. Надо же, «Фольксваген жук»! Машинка не из дешевых, даже интересно, откуда у Ниночки такая…