В прошлом году я ездила в город своего детства, чтобы решить небольшой финансовый вопрос. Трое из моего “Застолья” живут там до сих пор, и мы решили купить “чего-нибудь пожевать”, а вечерком, как в добрые старые времена, собраться и посидеть вместе.
Я зашла в магазин, чтобы захватить фруктов и сыру. В очереди в кассу передо мной оказалась толстуха в мятом хлопчатобумажном халате. Она принадлежала к тому типу женщин, про которых мой деревенский дядюшка Чарли сказал бы: “Зимой дает много тепла, а летом – много тени”. Толкая перед собой полную продуктов тележку и двоих орущих детей, она, шаркая ногами, тяжело трогалась с места каждый раз, когда очередь приходила в движение.
Должно быть, один из ее мальчуганов стащил с прилавка шоколадку, потому что женщина вдруг подняла здоровенную руку и отвесила ему такую затрещину, что шоколадка полетела на пол. Я поспешила ее поднять, чтобы избавить толстуху он непомерного для нее труда. “Снова этот негодник взялся за свои проделки, – пояснила она, когда я отдала ей шоколадку. – Спасибо”.
Этот голос! Разве я могла его забыть! Чтобы подтвердить свои подозрения, я взглянула женщине в лицо, и что же? Это была она. Несколько лишних подбородков, но лицо все то же. Присцилла! Принцесса Присцилла, которая царствовала в нашей школе с той же слегка снисходительной улыбкой, которой она улыбалась мне сейчас.
На этот раз я смотрела на нее не с завистью, а с сочувствием и печалью. Не из-за ее веса. Не из-за буйных детей. А потому что все мы думаем, будто наши суперзвезды останутся суперзвездами на всю жизнь – всегда и во всем. Изможденное лицо и мятая одежда Присциллы подсказали мне, что это не так.
Мое зеленоглазое чудовище умерло тихой смертью.
Что же случилось с Присси
В тот же вечер я рассказала своим старым подружкам о короткой встрече с Присциллой. Оказалось, что Джина, одна из нашего “Застолья”, после окончания школы работала в “Гейко” – той же страховой компании, что и Принцесса. Я спросила ее, что случилось. Джина растерянно заморгала глазами – она явно и думать забыла о Присси.