Здесь и далее цифрами даны ссылки на источники, список которых приводится в конце книги.
Состоянием “зоны” называется пребывание в особенном состоянии сознания, психическом пространстве, сообщающем субъекту специфические свойства и способности. В данном контексте это абсолютное стремление к победе.
Героиня одноименной повести Э. Портер. – Прим. перев.
Резкое увеличение рождаемости в первое десятилетие после Второй мировой войны. – Прим. перев.
Студенческое общество. – Прим. перев.
Речь идет об американском фильме “На гребне волны”.
В США к начальной школе относятся первые 6–8 классов, а к средней – 9–12. – Прим. перев.
По десятибалльной шкале. – Прим. перев.
Африканское блюдо из крупы, баранины и овощей. – Прим. перев.
Баскская игра в мяч. – Прим. перев.
Римский мимический поэт I в. до н. э., уроженец Сирии. Под его именем сохранились лишь "Сентенции" – собрание отдельных строк из его мимов, содержащих простые жизненные истины, которые впоследствии пользовались популярностью у средневековых читателей. – Прим. перев.
Неспособность к обучению, в частности – неспособность научиться читать. – Прим. перев.
Официант, ведающий винами. – Прим. перев.
Порода охотничьих собак, которая ищет подбитую дичь и приносит ее охотнику. – Прим. перев.
Соответствует 38-му европейскому и 44-му российскому. – Прим. перев.